Translation for "chianti-flasche" to english

Chianti-flasche

• chianti bottle
• chianti-bottle

Translation examples

chianti bottle

Ich griff nach der Chianti-Flasche und wollte ihr wieder einschenken.
I picked up the chianti bottle and offered it.

Die Zeit der wachsbetropften Chianti-Flaschen, der japanischen Papierlaternen und der Kolanis war vorüber, noch ehe sie richtig angefangen hatte.
Her days of waxy Chianti bottles, Japanese paper lanterns and peacoats were over before they'd even fully begun.

Auf jedem Tisch standen ein Serviettenspender, mehrere Streuer mit Parmesan, Oregano und Ähnlichem und eine leere Chianti-Flasche, in der eine halb abgebrannte Kerze steckte.
Each table was cluttered with a napkin dispenser, an assortment of shakers for parmesan and oregano and the like, and a half-burned candle jammed into the top of an empty Chianti bottle.

Zugegeben, es existierte ein Perlenschnurvorhang im Zugang der Kochnische, und hinzu kam eine Lampe, die an eine alte Chianti-Flasche erinnerte (aus gutem Grund), aber ansonsten ließen sich Madame Tracys Vorstellungen von modischem Schick mit denen Erziraphaels vergleichen: Sie betrafen in erster Linie die frühen fünfziger Jahre.
Admittedly, it did have a bead curtain in the entrance to the kitchenette and a lamp made rather inexpertly from a Chianti bottle, because Madame Tracy's apprehension of what was chic, like Aziraphale's, had grounded around 1953.

Aus dem Schatten schob er sein Gesicht in den flackernden Schein der Kerze in der Chianti-Flasche. »Ich bin Katholik, und mein Glaube hat mich nie im Stich gelassen, sooft ich im Leben auch versagt habe„ Über Dane möchte ich nicht sprechen, weil mir scheint, daß es gewisse Dinge gibt, die besser unausgesprochen bleiben.
He leaned forward, out of the shadows into the weak light of the little candle in its Chianti bottle. “I am a Catholic, and my religion has been the one thing in my life which has never failed me, though I have failed it many times. I dislike speaking of Dane, because my heart tells me some things are better left undiscussed.