Translation for "chi-minh-stadt" to english

Chi-minh-stadt

• chi minh city

Translation examples

chi minh city

Juan Diego brachte nur den Satz heraus: »Ho-Chi-Minh-Stadt liegt genau westlich von hier.«
All Juan Diego managed to say was: “Ho Chi Minh City is due west from here.”

Die wären in der neuen Ho-Chi-Minh-Stadt wertlos gewesen, ganz abgesehen davon, daß Tote ohnehin keine Freude an Reichtümern mehr haben.
It would mean nothing in the new Ho Chi Minh City and they wouldn’t be alive to enjoy it anyway.

Als Südvietnam im Jahr 1975 unter die Verwaltung der kommunistischen Regierung in Hanoi fiel, wurde Saigon in Ho-Chi-Minh-Stadt umbenannt.
When South Vietnam fell to the Communist government of Hanoi in 1975, the city of Saigon was renamed Ho Chi Minh City.

Weil man den Namen nicht völlig verbieten konnte, ließen sich die Behörden auf einen Kompromiß ein: Das Zentrum von Ho-Chi- Minh-Stadt behielt den Namen Saigon.
Since it could not be abolished completely, the authorities conceded to a compromise and kept the name Saigon for the centre of Ho Chi Minh City.

Deshalb heißt die gesamte Stadt heute offiziell Ho-Chi-Minh-Stadt, während die Innenstadt immer noch unter dem Namen Saigon bekannt ist.
Therefore, today the entire city is officially called Ho Chi Minh City, while the centre is still known as Saigon.

Das weiß ich. In Ho-Chi-Minh-Stadt wurde Ihre Majestät offenbar behandelt wie eine Königin und sieht jetzt keinen Grund, warum sie sich ändern sollte!!!!
I know that. Apparently, back in Ho Chi Minh City, Her Majesty was treated like a queen and sees no reason to change her ways!!!!

El Nido, das Resort auf der Insel Lagen (unweit der nordwestlichen Spitze Palawans), lag auf demselben Breitengrad wie Ho-Chi-Minh-Stadt und das Mündungsgebiet des Mekongs.
El Nido, the resort on Lagen Island—off the northwestern tip of Palawan—was the same latitude as Ho Chi Minh City and the mouths of the Mekong.

Saigon war für viele Menschen aus dem Norden eine neue Heimat, und nach drei turbulenten Jahrzehnten ist Saigon/Ho-Chi-Minh-Stadt immer noch der kulturelle Mittelpunkt des Landes.
Saigon became the centre of resettlement for many people from the north. After three tumultuous decades, Saigon/Ho Chi Minh City remains the country’s cultural centre.