Translation for "cheviot-hügel" to english

Cheviot-hügel

• cheviot hill
• cheviot-hill

Translation examples

cheviot hill

Ich würde mir gern Eure Kenntnis der Cheviot-Hügel zunutze machen.
I wanted use of your knowledge of the Cheviot Hills.

Sie haben ein Gebiet südlich der Cheviot-Hügel in ihre Gewalt gebracht und rauben nun die Einheimischen und Durchreisende aus.
“They’ve taken over an area south of and into the Cheviot Hills, which they keep for themselves; and they’ve raised trouble by preying on the neighbors and chance passers - by.

In letzter Zeit schienen ihre Überfälle allerdings besser organisiert zu sein und das Ziel zu verfolgen, das Gebiet südlich der Cheviot-Hügel in ihre Gewalt zu bekommen.
Lately, however, their attacks had seemed better organized than the usual raids; and to have as an aim establishing control of a general area south of, and up into, the Cheviot Hills.

Jim und Dafydd bahnten sich mit ihren Pferden und einem Packtier, das mit dem Gold beladen war, einen Weg durch die Cheviot-Hügel, angeführt von Snorrl, der nur hin und wieder wie ein Gespenst vor ihnen auftauchte und ihnen die Richtung wies, um dann gleich wieder zu verschwinden.
Jim and Dafydd, with their horses and a pack horse carrying the chest with gold, were making their way through the Cheviot Hills, with Snorrl as a rather wraithlike guide, flitting into visibility before them to signal the way for a moment, and then disappearing again.

Allerdings waren zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch zu wenige ihrer Nachbarn tatsächlich bereit, tief in das Gebiet der Cheviot-Hügel einzudringen, das von den Hohlmenschen gehalten wurde und wo man womöglich auf Hunderte, wenn nicht gar Tausende von ihnen treffen würde.
But at the present time, the number of such neighbors willing to join in was too small to penetrate deeply into that area of the Cheviot Hills held by the Hollow Men, where they might be encountered in numbers of hundreds, or even more.