Translation for "chemischer riechend" to english

Chemischer riechend

• more chemical smelling
• chemical smell

Translation examples

chemical smell

Die chemisch riechende Luft zog vorbei, in ihre Lungen und wieder heraus.
The chemical-smelling air fluttered fast, in and out of her lungs.

Erst duschten sie in ihren Bio-Anzügen, dann zogen sie sich aus und schrubbten sich mit einer scharfen, chemisch riechenden Seife von Kopf bis Fuß ab.
First a shower in their biosuits; then they stripped and scrubbed themselves head to foot with a harsh, chemical-smelling soap.

Er schmierte sich mit einer scharfen, chemisch riechenden Seife ein und machte sich dann mit der Rasierklinge an die Arbeit: erst die Wangen, dann die lange Kurve des Halses und schließlich der Kopf, wo er sich mit kurzen, gemessenen Zügen von der Stirn über den Scheitel bis in den Nacken vorarbeitete.
He smeared his cheeks with soap, harsh and chemical-smelling, then went to work with the blade: first his cheeks, then the long arc of his neck, and finally his head, working backward from brow to crown to the base of his skull in short, measured strokes.

Sie wussten alle, wie der Mechanismus funktionierte: dass man einen Hebel in den Boden drücken und gleichzeitig das Mauerstück über dem Holzstapel mit leichtem Druck aufstoßen konnte. Sie kannten das dumpfe, schabende Geräusch, den kalten, chemisch riechenden Dunst, der einem entgegenschlug, aber sie wussten nicht genau, was sich eigentlich alles in diesem Versteck befand, da es nur Anne, der Zeugmeisterin der Gruppe, gestattet war, es zu betreten.
The wall behind it appeared solid, if a little crumbling, but they all knew how the mechanism worked: how a metal lever could be depressed into the floor; how, at the same time, the brickwork above the logs could be made to swing open at a touch. They knew the dull grating noise, the cold, chemical smell emanating from inside. But they didn't know exactly what the secret recess contained, as only Anne, who was the quartermaster of the group, was allowed into their leader's chamber.