Translation for "chemiestudent" to english

Chemiestudent

• chemistry student

Translation examples

chemistry student

Jeder durchschnittliche Chemiestudent im ersten Semester hätte das vorhergesehen.
something any high school chemistry student with a B grade average would have foreseen.

»Markus Blattner und Andreas Muradow, zweiundzwanzig und fünfundzwanzig Jahre, Autoschlosser und Chemiestudent.«
“Markus Blattner and Andreas Muradow, twenty-one and twenty-five years old, automobile mechanic and chemistry student.”

Ein andermal hatte ein Chemiestudent einen Stoff verteilt, der einem das Hirn weggeblasen hatte – so was von abgefahren, wie Bennett es noch nie erlebt hatte.
Another time, a chemistry student had handed round some stuff that had totally blown his mind—Bennett had never tripped like that before.

Jeder Chemiestudent im ersten Semester hätte Ragby sagen können, dass es höchst unklug war, ein unbekanntes Gas mit Funken in Berührung zu bringen.
Any first-day chemistry student could have told Ragby never to put sparks near a mystery gas.

Zusammen mit vierhundert anderen Chemiestudenten saß er im Hörsaal, während der Dozent Tafel um Tafel mit geheimnisvollen Botschaften aus einer im Inneren der sichtbaren Welt schlummernden vollschrieb.
He sat in the auditorium alongside four hundred other chemistry students while the lecturer scribbled down blackboards full of spirit writing from the world inside this one.

Ein Chemiestudent namens Chas Neweby, der in Petes früherer Band Blackjacks gespielt hatte, erbot sich, Stu Sutcliffe am Bass zu ersetzen, bis dieser irgendwann nach Weihnachten zurückkehren würde.
A chemistry student named Chas Newby, who had been with Pete’s former group, the Blackjacks, agreed to fill in on bass until Stu Sutcliffe came home, sometime after Christmas.

Unglücklicherweise war Ragby nie einem Chemiestudenten im ersten Semester begegnet, und so war er vollkommen überrascht, als das Gas, das Mulch Diggums abgelassen hatte, sich in einer Kettenreaktion Blase für Blase entzündete und so eine Reihe von Mini-Explosionen auslöste. Der Bot dehnte sich noch weiter aus, bis die Oberfläche schließlich riss.
Unfortunately, Ragby had never met any first-day chemistry students, and so it came as a total surprise to him when the gas passed by Mulch Diggums ignited, bubble after bubble, in a chain reaction of mini explosions. The bot expanded and ruptured, gel jets erupting from its surface.

Einen Augenblick lang herrschte Totenstille, und alle sahen ihn an und wandten sich ab, als wäre er mit einem schrecklichen alten Instrument der Zerstörung hereingekommen, tausendmal schlimmer als der Plastiksprengstoff, der in den Kellern abtrünniger Chemiestudenten hergestellt wurde, oder die Waffen, die auf dem schwarzen Markt von einem geldgierigen Magazinverwalter der Armee verkauft wurden.
For a moment there would be dead silence and they would start to turn to him and then turn away, as if he had come to them with some old and terrible engine of destruction cradled in his arms, something a thousand times worse than the plastic explosive made in the basement labs of renegade chemistry students or the black market arms obtained from some greedy army post supply sergeant.