Translation for "chemiekasten" to english

Chemiekasten

• chemistry box
• chemistry set

Translation examples

chemistry set

Der Chemiekasten, den sie sich letztes Jahr so sehnsüchtig zu Weihnachten gewünscht hatte, stand nun vergessen auf einem Regal. Nur das Mikroskop thronte mitten auf ihrem Schreibtisch.
The chemistry set she’d been desperate for the previous Christmas was shoved on a shelf and ignored, except for the microscope which held a prominent position on her desk.

Sie führt ihn durch eine weitere Tür in eine Seitenkammer, in der Pacorie seine Chemiekästen ausgepackt und sämtliche Röhrchen, Dias und Messbecher um sich ausgebreitet hat.
She leads him through another doorway to a chamber to the side of hers. Pacorie's in here, chemistry set fully unpacked, tubes, slides and beakers laid out all around him.

»Ich glaube an Sie. Sie sind doch ein schlaues Kerlchen, und in der Firma steht Ihnen ein gigantischer Chemiekasten zur Verfügung. Außerdem arbeiten Sie ständig für Pharmakonzerne. Ich schätze, Sie haben fast alles auf Lager, was Sie brauchen. Na, hab ich recht?«
“You’re a smart guy. I’m sure you’ll figure it out. And you have one heck of a chemistry set at your disposal. A lab like yours, deals with pharmaceutical companies, you probably have most of what you need in stock, right?”