Translation for "chefvolkswirt" to english

Chefvolkswirt

• chief economist

Translation examples

chief economist

Es machte Otmar Issing, einen Hardcore-Monetaristen und Angehörigen des Bundesbankdirektoriums, zum Chefvolkswirt der neuen Notenbank.
It got Otmar Issing, a hard-core monetarist and member of the Bundesbank directorate, as the new central bank’s chief economist.

Als Wirtschaftswissenschaftler, der im Ausschuss für Geldpolitik der Bank von England saß, ist Buiter selbst in die Reihen der globalen Superelite aufgestiegen. Geboren in den Niederlanden und Inhaber eines britischen und amerikanischen Passes, ist er seit 2010 Chefvolkswirt von Citigroup.
A former academic economist who served on the Monetary Policy Committee of the Bank of England, Buiter has himself joined the ranks of the global super-elite: born in Holland and possessor of British and American passports, since 2010 he has been chief economist for Citigroup.

Simon Johnson, ein weiterer ehemaliger Chefvolkswirt des Internationalen Währungsfonds, hat die Banker der globalen Supermacht mit den Oligarchen aufstrebender Volkswirtschaften verglichen: Auch sie hätten in ähnlicher Weise die nationalen Ressourcen – in Form der staatlich ausgeteilten Rettungsbillionen für die Banken – für sich abgezweigt und so einen »stillen Coup« gelandet.4
Simon Johnson, another former chief economist of the IMF, has compared the bankers of the world’s superpower to emerging market oligarchs, arguing that they similarly have succeeded in diverting national resources—notably the bailout trillions—to themselves. The financiers, he says, have pulled off a “quiet coup.”