Translation for "chefsteward" to english

Chefsteward

• chief steward

Translation examples

chief steward

Außer Jake, der Chefsteward.
Except by Jake the chief steward.

Weiterhin zählten der Funkoffizier und der Chefsteward zu den Schiffsoffizieren.
the radio officer and chief steward (also ranked as officers) ;

»Kümmern Sie sich darum, Jeff«, befahl Evans seinem Chefsteward.
“See to it, Jeff,” Captain Evans ordered the chief steward.

Der Chefsteward sagte mir, daß sie nicht gern in Gesellschaft sei.
The chief steward told me she didn't want to sit with a crowd.

Dieser Kahn ist ein Frachter, kein Passagierschiff, und ich bin Navigator, kein netter Chefsteward.
This scow's a freighter, not a passenger shipand I'm a navigator, not a pampering chief steward.

Suza betrat die Kombüse und sprach den Chefsteward mit vertraulicher Stimme an.
She looked into the galley and spoke to the chief steward in a confiding voice.

»Selbst wenn, warum kann es dann kein Selbstmord sein?«, schaltete sich der Chefsteward ein.
“Even if it were a gunshot that killed him, why could it not have been a suicide?” the chief steward interrupted.

»Ich habe mit dem Chefsteward gesprochen, und er hat es so arrangiert, daß Monsieur Seguin mit uns am Tisch sitzt.«
I had a word with the Chief Steward and he's fixed it for Monsieur Seguin to sit at our table.

Doch der einzige Mensch, der geläufig Simpisch sprach, war ihr Pfleger, Chefsteward McAndrews.
But the only man who could speak fluent Simpish was their handler – Chief Steward McAndrews.