Translation for "chefredakteure" to english

Chefredakteure

• chief editors

Translation examples

chief editors

Aber Leute, die ihre Bilder an den Mann bringen wollten, verhandelten gewöhnlich nicht mit dem Chefredakteur der Zeitung.
But free-lancers with pictures to sell didn’t generally peddle them to the chief editor of the paper.

The Source, pflegte er zu erklären, würde die begehrte Spitzenreiterposition im Kampf um die Auflagenzahlen ganz sicher nicht erreichen, wenn der Chefredakteur seine Truppen von der Etappe aus dirigierte.
The Source, he would declare, was not going to achieve the coveted top position in the circulation wars by having its chief editor directing its troops from behind the battle lines.

Gestern hat mich der Chefredakteur der China News Agency, mein Studienkollege Xia Chunping, per WeChat interviewt.
Yesterday my old schoolmate Xia Chunping, who is now deputy chief editor of the China News Agency, did an interview with me over WeChat, and today he came over with a photographer to take a few photos for the story.

Die Chefredakteure von China Youth Daily waren einige Wochen zuvor zum Sitz der Jugendliga beordert worden, wo man ihnen mitteilte, »dass der Druck von oben in Bezug auf Freezing Point unerträglich werde«.
The chief editors of the China Youth Daily had been called into the youth league headquarters a few weeks earlier and told ‘that pressure from higher up about Freezing Point was becoming too much to bear’.

»Rote Apparate« sind über ganz Peking verteilt; sie stehen in den Büros von Funktionären mit dem erforderlichen Rang, auf den Schreibtischen von Ministern und stellvertretenden Ministern, von Chefredakteuren der Parteizeitungen, des männlichen und weiblichen Führungspersonals der wichtigsten Staatsbetriebe und der Vorsitzenden von unzähligen von der Partei kontrollierten Gremien.
‘Red machines’ are dotted throughout Beijing in offices of officials of the requisite rank, on the desks of ministers and vice-ministers, the chief editors of party newspapers, the chairmen and women of the elite state enterprises and the leaders of innumerable party-controlled bodies.