Translation for "check-out" to english

Check-out

• check out

Translation examples

check out

Check-in, Check-out, wie in einem Hotel, dachte ich, sagte jedoch nichts.
Check in and check out, like in a hotel, I thought, but I didn’t say anything.

»›Check out the real situation – check it out check it out!‹«, sang Henry.
‘“Check out the real situation – check it out check it out!”’ Henry sang.

Wie im Hotel California: You can check out, but you can never leave – man kann mal rausgehen, aber man kann nicht entkommen.« Das war nicht übel.
That it’s going to be like the Hotel California. You can check out, but you can never leave.’ That wasn’t bad.

You can check out anytime but you can never leave – Man kann jederzeit auschecken, aber man kommt nicht weg«, summte Filene leise mit, anscheinend ohne sich der Ironie bewusst zu sein.
“… You can check out anytime you like, but you can never leave,” Filene softly sang along, oblivious to the irony.

Zu ihrem sechzehnten Geburtstag im Oktober bekommt sie ein Poster von den Eagles vor dem Hotel California (You can check out any time you like, but you can never leave), eine neue Stereoanlage für sowohl 8-Spur- als auch Kompaktkassetten sowie das Versprechen ihres Vaters, ihr das Autofahren beizubringen, da sie jetzt ja einen Führerschein machen darf.
For her sixteenth birthday in October, she gets a poster of the Eagles standing in front of Hotel California (“You can check out any time you like, but you can never leave”), a new stereo with both eight track and cassette decks, and a promise from her father to teach her how to drive now that she’s of legal age.