Translation for "chaträume" to english

Chaträume

• chat rooms

Translation examples

chat rooms

»Du bist öfter in diesem Chatraum?«
“You go to this chat room?”

Hatte Leif tatsächlich die Absicht gehabt, als laufender Krakel in diesem Chatraum zu erscheinen?
Had Leif really intended to enter that chat room as a walking doodle?

»Das ist ein besonderer Chatraum«, sagte Leif. »Dort treffen sich die jungen Reichen und Rastlosen.
“I said it was special,” Leif said. “It’s a chat room for the young, rich, and restless.

»Starte es auf deinem Computer, und du erhältst die Koordinaten und ein Kennwort für einen ganz besonderen Webknoten, einen virtuellen Chatraum.«
“Run it through your computer, and you’ll have the coordinates and a password for a very special Web-node—a virtual chat room.”

Warte, ich probier's mal aus.« Randy las laut vor, was er gerade in einen Internet-Chatraum getippt hatte:
Here, let me try it out.» Randy read aloud the words he'd just typed into an Internet chat room:

Diese Chaträume sind ein Ort für Gleichgesinnte, ein Refugium, in dem sie mit ihren Coups vor Leuten angeben können, die ihre Fähigkeiten zu bewerten und zu schätzen wissen, Leute, mit denen sie sich austauschen und von denen sie lernen können.
The chat rooms are a community of the like-minded, a place where they can show off their chops among those who appreciate their skills, where they can compare notes, learn.