Translation for "chartern" to english

Chartern

verb

• hire
• charter

Translation examples

hire verb

Du kannst nicht einfach ein Schiff chartern.
“You can’t just hire a charter.

Ich habe Kemal gesagt, er soll ein Privatflugzeug chartern.
'I've told Stavrou to hire a private plane.

Ich brauche… ich möchte ein Privatflugzeug chartern.
I need…I want to hire a private plane.

„Haben Sie nicht ein Flugzeug, das man chartern kann?” fragte Herter dann.
'I believe you have an aeroplane for hire?' Herter went on.

Von der Sorte, wie sie begeisterte Fischer für eine Woche chartern.
The kind of thing keen fishermen hire for a week.

»Aber meine Maschine ist nicht zu chartern, und ic h bin es auch nicht.«
he said mildly."But my plane isn't for hire, and nor am 1.

„Wenn du willst, kannst du diese Maschine chartern”, sagte ich.
'You can hire this plane, if you like,' I said.

»Er will Ihr Boot chartern und einen Ausflug mit einer Gruppe von Schülern machen.«
‘He wants to hire your boat to take a party of boys out for a trip.’

»Na klar doch. Wieso?« »Ich würd sie gern chartern.
'I certainly have. Why?' 'I'd like to hire her.

»Okay«, sagte ich. »Könnte ich dann vielleicht irgendein Flugzeug bei Ihnen chartern?«
“Okay,” I said. “Do you have any planes for hire?”

charter verb

Die Charter… die Charter schien es auf einmal… nicht zu geben.
The Charter . . . the Charter seemed to suddenly . . . not be.

»Nein, es ist kein Charter.«
“No, it’s not a charter.”

Alle Charter sind wichtig.
All charters are important.

Aber am Samstag habe ich einen Charter.
But I have a charter Saturday.

Ist doch nur ein Charter, Mann.
“It’s just a charter, man.

Möchten Sie die Maschine chartern?
You want to charter it?

Privater Charter nach Israel.
Private charter to Israel.

Nein, Charter sei Dank!
No, thank the Charter!

Auch die Charter zerbröckelt.
“The Charter crumbles too,” he mewed.

Wir haben am Samstagmorgen einen Charter.
We’ve got the charter on Saturday morning.”