Translation for "charolais und" to english

Charolais und

• charolais and

Translation examples

charolais and

Der Parkplatz beherrschte die bis auf ein paar Charolais-Kühe verlassen liegende Landschaft.
The car park dominated the surrounding countryside, which was deserted except for a couple of cows – Charolais, probably.

Die Karawane stieg ins Unterland hinab. Von der Hochebene ging es in ein weiteres Flußtal, das sich westwärts durch die Monts du Charolais öffnete.
The caravan marched down into the lowland, off the plateau into another river valley that opened westward through the Monts du Charolais.

Und hätte sie die intimen Teile des Herrn Friedensrichters in einer polizeilichen Gegenüberstellung identifizieren müssen, hätte sie dafür nicht die Hand ins Feuer gelegt, doch an die prachtvolle Ausstattung Balzacs, des preisgekrönten Charolais des Gutes, konnte sie sich noch so im einzelnen erinnern, als hätte Stubbs des Bullen Gemächt in ihr Gedächtnis gestochen.
and while she couldn’t have sworn to the Hon’s private parts in a line-up, the splendid equipment of Balzac, the estate’s prize Charolais, was as detailed in her mind as if etched there by Stubbs.

Außer dem sechshundert Franken teuren Deluxe-Begrüßungspaket mit Rosenbouquet, Champagner, Trüffeln, Kaviar und japanischen Erdbeeren hatten sie ein Extra-Blumen-Arrangement aus fünfunddreißig weißen Amaryllis angefordert sowie ein viertel Pfund Tartar vom Charolais-Rind für den Kühlschrank.
On top of the six-hundred-franc deluxe welcome package they’d ordered, consisting of a bouquet of roses plus champagne, truffles, caviar, and Japanese strawberries, they’d also paid for an extra flower arrangement made up of thirty-five white amaryllis and a quarter pound of steak tartare made from Charolais beef.

Dass der Zug alle paar Stunden pünktlich vorüberfuhr, wurde sogar zu einem neuen Fixpunkt in seinem Leben wie seine weißen Charolais-Kühe, die jedes Frühjahr ein Kalb bekamen, der Wechsel der Jahreszeiten oder die allwöchentliche Rinderauktion im nahen St. Christophe-en-Brionnais, an der er entweder als Verkäufer oder als Juror teilnahm.
More important, he found some sort of reassurance in the train’s passing every few hours; the same kind of reassurance he got from his white Charolais cows giving birth each spring, the changing of the seasons, and the weekly cattle auction in nearby Saint-Christophe-en-Brionnais, where he either participated as a seller or as a judge.