Translation for "charlottenstraße" to english
Charlottenstraße
Translation examples
charlottenstrasse
Er sagte: «Ich bin im Revier Charlottenstraße, Ecke Französische Straße.»
He said: ‘I’m at the station on Charlottenstrasse. Corner of Französische Strasse.’
«Charlottenstraße», riefen sie aus, «jüdische Kultur – alles aussteigen!»[116]
Charlottenstrasse,” they would call out. “Jewish culture—everybody off!”116
Dennoch wurden Kulturbund-Theater wie das in der Berliner Charlottenstraße zu einem geistigen Rettungsanker.
Nonetheless, Kulturbund theaters like the one on Berlin’s Charlottenstrasse (later Kommandantenstrasse became a spiritual lifeline.
In Friedenszeiten hätte nun vermutlich jemand eingegriffen, heute dagegen, denkt er, ist es wohl so, dass die Passanten – die mit abgewandtem Blick und kalten, grauen Gabardineschultern vorübereilen – derartige Aufgaben anderen überlassen, da sie selbst dringlichere zu erledigen haben: Bier muss im Rinnstein der Charlottenstraße vergossen werden, Kuckucksuhren werden von Kaffeehauswänden gerissen und kurzerhand abgehaspelt, irgendwie gelingt es ihnen, das komplizierte Filigran einer Beethoven-Sonate auseinanderzunehmen … Miss … beginnt Albert, er spürt den scharfkantigen Ministerbrief in seiner Innentasche – und verwirft gleich die Idee, ihn mit schwungvoller Geste hervorzuziehen.
Were this peacetime, someone might intervene, as it is he imagines that the passers-by – who hurry on, faces averted, cold grey gabardine shoulders rain-shot – have delegated this task, for they have more pressing ones: lager beers to be poured away into the gutter of Charlottenstrasse, cuckoo clocks torn from the walls of cafés and unceremoniously unwound, the complicated filigree of a Beethoven sonata somehow picked apart . Miss . Albert begins, he can feel the sharp corner of the Minister’s letter in his breast pocket and wonders whether he should withdraw it with a flourish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test