Translation for "charismatiker" to english

Charismatiker

• charismatic
• charismatics

Translation examples

charismatic

Bedauerlicherweise sind die Ekstatiker und Charismatiker erbitterte Rivalen und hassen einander bis aufs Blut.
Unfortunately the Ecstatics and Charismatics are intense rivals and bitterly hate one another.

Wie Kurtz ist Laz ein kahlköpfiger Charismatiker, ein Regent in einem abgelegenen Reich, ein Händler mit menschlichem Schmerz.
Like Kurtz, Laz is bald and charismatic, leader of a minor empire, trafficker in human pain.

Das ist der Hauptgrund dafür, warum die calvinistischen Kirchen in Südafrika ausbluten, indem sie Mitglieder an die Charismatiker verlieren.
That is the main reason why the Calvinist churches in South Africa are steadily bleeding to death, as they lose members to the charismatics.

Ah, sie und Nirgal waren gleichermaßen Charismatiker wegen der Art, in der sie sich anderen widmeten und die Geschichten der Leute steigerten.
Ah, she and Nirgal, they were two of a kind, they were charismatics — because of the way they focused on others, the way they exalted people’s stories.

Klinger war nun also im Sommer 1776 in Weimar erschienen in Begleitung von Christoph Kauffmann, dem wandernden Charismatiker der ›Sturm und Drang‹-Bewegung.
Christoph Kaufmann, a peripatetic, charismatic apostle of the Sturm und Drang, arrived in Weimar with Klinger in the summer of 1776.

Die katholischen Gemeinden fanden sich in den Gelben Seiten eingezwängt zwischen dem einzigen Buddhistentempel der Stadt und den Charismatikern, die in Zungen redeten.
Indeed, Catholic places of worship were sandwiched between the one Buddhist church in the city and the charismatics who spoke in tongues.

Sie gehörte eindeutig nicht zu jenen Charismatikern, die Doyle hin und wieder über den Weg gelaufen waren und deren ausdrückliches Ziel darin bestand, unter ihren Anhängern eine gefühlsmäßige und schließlich finanzielle Abhängigkeit aufzubauen.
She was clearly not one of these charismatics Doyle had occasionally come across, whose express objective was to inspire a dependency, emotional and inevitably financial, among their faithful.

Einige Zeit war er der Anführer der Eingeborenen gewesen, der Charismatiker des Stammes, der aus dem eingeborenen Volk des Mars bestand, der Sohn von Hiroko und Cojote - eine sehr mächtige Elternschaft, der man sich nur sehr schwer widersetzen konnte.
For a time he had been the natives’ leader, the charismatic of the tribe made up of the indigenous people of Mars — son of Hiroko and Coyote, a very potent mythic parentage — very hard to oppose.

Und hier waren auch die Heilig-Geist-Rufer zu finden, das wußte sie ganz genau – eine Bande Charismatiker, die durchs oberste Stockwerk sprangen und die Hände rangen, Worte und Nichtworte ausstießen, Messerwunden mit Gebeten behandelten.
And there were shouters of the Spirit, she knew this for a fact-a band of charismatics who leapt and wept on the top floor, uttering words and nonwords, treating knife wounds with prayer.

Leonore wäre ihm fast auf den Leim gegangen. Zum Glück kommt ihr Bräutigam, ein robuster Hauptmann, rechtzeitig zurück. Der Pfaff hat alles durcheinandergebracht, die Leute gegeneinander aufgehetzt, der Hauptmann aber stellt die alte Ordnung wieder her und jagt den üblen Charismatiker zu den Schweinen.
Leonore has almost fallen for him, but fortunately her betrothed, a robust captain, returns just in time. The priest has caused much furor and set people against one another, but the captain restores order and chases the nasty charismatic priest off to a pigsty.