Translation for "charakterlos sein" to english

Charakterlos sein

• to be characterless
• be characterless

Translation examples

to be characterless

Die Gebäude waren fremd, nahezu identisch und charakterlos.
The buildings were strange, identical, and characterless.

In den charakterlosen Großbuchstaben des mechanischen Druckers stand da zu lesen
In the characterless capitals of mechanical printing it read

Es war ein charakterloser Ort, auf eine gute Weise unpersönlich, wenn ihr versteht, was ich meine.
It was characterless and impersonal here, but in a good way, if you see what I mean.

sind die Charakterlosen, die Lächerlichen, die Komischen, die Perversen, Gambetti, in erster Linie, nicht umgekehrt.
It is primarily we, not they, who are characterless, ridiculous, comic, and unnatural, Gambetti.

Es war nobel, aber seltsam charakterlos und außerdem mit etlichen neuen Anbauten plump verziert.
It was grand but curiously characterless and it had been clumsily graced with a number of new extensions.

Das, was überhaupt noch an Leben existierte, hatte sich in einen charakterlosen Komplex namens Arndale Centre verzogen.
Such life as there was had mostly moved indoors to a characterless compound called the Arndale Centre.

Machte die Augen auf und sah die gleichen Datenfassaden, die er schon in Akihabara gesehen hatte. Charakterlos.
Opened his eyes to those same faces of data he'd seen earlier, in Akihabara. Characterless.

Der junge Mann - ich wünschte, ich könnte mich an seinen Namen erinnern, aber er war ein besonders blasses und charakterloses Exemplar.
The young man, and I do wish I could remember his name, but he was a particularly bland and characterless specimen .

Sein Gesicht war blass und im Wesentlichen charakterlos. Um genau zu sein, man vergaß es genauso schnell wie meines. Ein Agentengesicht.
He had a reserved, bookish look, and a pale, essentially characterless face. In fact, the same kind of instantly forgettable face as mine . An agent’s face.

Sie befanden sich in einer trostlosen, halb industrialisierten Landschaft aus Lagerhallen und niedrigen Fabrikgebäuden mit vereinzelten Gärtnereien und charakterlosen Wohnsiedlungen.
They stood in a dreary, semi-industrialized landscape of warehouses and low factories interspersed with truck farms and characterless housing developments.