Translation for "charakteristischsten" to english

Charakteristischsten

adjective

• characteristic
• typical
• distinctive
• distinguishing

Translation examples

characteristic adjective

Ihre Reaktion war charakteristisch.
Her reaction was characteristic.

Das ist charakteristisch für die Reformen.
This is characteristic of the reform,’ he said.

Eine Eigenschaft war charakteristisch.
It had one peculiar characteristic.

Nicht Bewußtsein, sondern Konformität ist das charakteristische Merkmal der menschlichen Rasse, und das charakteristische Resultat ist der Religionskrieg.
The characteristic human trait is not awareness but conformity, and the characteristic result is religious warfare.

Das ist für Siamkatzen charakteristisch.
You will find that characteristic of Siamese cats.

Es war seine charakteristische Geste der Gutmütigkeit.
It was his characteristic gesture of bonhomie.

Dieses Oszillogramm ist charakteristisch für Freude.
That graph is actually characteristic of pleasure.

Meine Wildheit ist eine charakteristische Eigenart.
My wildness is a characteristic idiosyncrasy.

er hatte keinen charakteristischen Dampf, keine Vibration;
it had no characteristic vapor, no vibration;

typical adjective

Überflüssig, natürlich, aber charakteristisch.
Unnecessary, of course, but typical.

»Das ist charakteristisch.« Der Barbier nickte.
‘That’s typical,’ the barber-surgeon nodded.

Es war fast komisch, die für ihn charakteristische Verwandlung zu beobachten;
It was almost amusing to note his typical transformation;

Von dem heiteren Charme, der sonst charakteristisch für ihn war, war nichts zu bemerken.
The high-spirited charm that was otherwise so typical of him was scarcely to be noticed.

Das wirre Verhalten ist charakteristisch für einen bestimmten Typus des Psychopathen.
The confused behaviour is typical of a certain type of psychopath.

Ein Verrat wie dieser war charakteristisch für die komplexen Intrigen der damaligen Zeit.
Such betrayals were typical of the complex intrigues of that time.

Das sei charakteristisch für einen gewissen Typ von Männern, hatte er gelesen.
It was typical of a certain type of man, he had read.

Saul war zuversichtlich, daß sich in diesem Bewuchs der charakteristische Hallivirens malenkovi befand.
Saul was almost certain this was just typical Hallivirensmalenkovi.

Sie besaß jene Gewandtheit, wie sie für professionelle Gewalttäter charakteristisch ist.
She had a way of moving that is typical of people who use violence professionally.

distinctive adjective

Und er hat sehr charakteristische Gesichtszüge.
And he has distinctive features.

Das Profil der Sohle ist sehr charakteristisch.
The pattern on the sole is fairly distinctive.

Eine Schuhsohle mit charakteristischen Merkmalen.
A shoe sole with a distinctive marking.

Wählen Sie etwas Charakteristisches und leicht Erinnerbares.
Make it distinctive and memorable.

Du hast eine charakteristische Schrift.
“You’ve got very distinct handwriting.

»Eine charakteristische Methode«, stellte er fest.
“Distinctive technique,” he assessed.

Es war ein sehr charakteristisches Geräusch, reine Musik.
It was a very distinctive sound, pure music.

Jetzt erkannte ich die charakteristische Form einer Tragfläche.
Now I made out the distinctive shape of a wing.

»Diese Frachtzeichen sind ziemlich charakteristisch, nicht wahr?« »Meistens.
“Shipping marks are pretty distinctive, aren’t they?” “Generally.

distinguishing adjective

Irgendwelche anderen charakteristischen Eigenschaften oder Merkmale?
Anything else? Any other distinguishing marks or specific traits?

G1 hatte ein charakteristisches Merkmal, einen weißen Streifen zwischen den Augen.
F1 was distinguished by a white streak between her eyes.

Heute trugen sie nicht ihre charakteristischen roten Jacketts, sondern Zivil.
They were dressed in civilian clothes for this occasion with no distinguishing red jackets.

Er schloss die Augen und versuchte ihre charakteristischen Merkmale abzurufen.
He shut his eyes and tried to recall the distinguishing features.

Sein charakteristischstes Merkmal war jedoch, dass er nur ein gutes Auge hatte.
His most distinguishing feature, however, was that he had only one good eye.

Wenn Janis nicht Alison war, wieso hatte sie dann bitte dasselbe charakteristische Merkmal?
If Janis wasn’t Alison, how did she happen to have the identical distinguishing mark?

»Name, Alter, Gewicht, Aussehen, charakteristische Merkmale, zum letzten Mal gesehn.«
“Name, age, weight, description, any distinguishing marks, last seen.”

Vielleicht ist gerade die Stille charakteristisch für die Umgebung wohlhabender Menschen, dachte er.
Perhaps tranquillity is what distinguishes the environment in which wealthy people live, he thought.