Translation for "changierend" to english

Changierend

adjective

• shot

Translation examples

shot adjective

Er war auch heute wieder makellos gekleidet, der Anzug dunkelblau mit dezenten perlgrauen Nadelstreifen, die Krawatte aus changierender Seide in sattem Lila.
He was equally immaculate today, his suit a dark blue with the faintest of pearl grey pinstripes, his tie a rich purple shot silk.

An einer Wand entdeckte ich ihr Bett, nur eine Matratze auf dem Boden, mit einem quadratischen Kissen aus dunkler Seide, changierende Seide nennt man sie wohl.
Against one wall I found her bed, just a pallet on the floor with a square pillow of dark silk, shot silk, I think it’s called.

Chitinpanzerung tauchte schillernd aus Thermiken, in düsteren Farben changierende Muster wallten durch den Himmel, auf zwei spiegelbildlichen Schwingen ohne feste Form.
A glinting carapace dipped through thermals: weaving patterns of dark colour shot violently through the sky on two reflected pairs of shapeshifting wings.

Im Schaufenster hing nur ein einziges Kleid, das hauptsächlich aus leuchtender, violett changierender Seide bestand. Der Stoff war nicht gesäumt, und lose, grüne Fäden hingen von allen sichtbaren Nähten.
In the window was a single dress, mainly iridescent purple shot-silk with the seams showing and basting threads visible in sloppy green loops.