Translation for "champagnerkorken" to english

Champagnerkorken

• champagne corks
• champagne cork

Translation examples

champagne corks

Und auf den Federn lag ein Champagnerkorken.
And on top of the feathers was a champagne cork.

Dass er den Champagnerkorken knallen ließ.
Pleased that he popped the champagne cork with a bang.

Ein Champagnerkorken, unter anderem.« »Klingt seltsam. Worum geht es?«
A champagne cork, among other things.” “Sounds strange. What’s it all about?”

»Kluges Mädchen …« Sie verzog das Gesicht und quälte sich mit dem Champagnerkorken.
"Yeah…" She scrunched up her face and wrestled with the champagne cork.

Übrig blieben der Aschenbecher und der Champagnerkorken. Ich hob sie auf.
All that was left now were the ashtray and the champagne cork. I picked them up.

Als Strike sich wegdrehte, ließ Robin den Champagnerkorken in ihre Tasche gleiten.
As Strike turned away, Robin slid the champagne cork discreetly into her pocket.

Nachdem sie sechzig Jahre gewartet hatte, explodierte sie mit dem sanften Ploppen eines Champagnerkorkens.
After waiting sixty years, the bomb detonated with the soft pop of a champagne cork.

Ein glückliches Picknick, von fröhlichem Lachen und, in diesem Moment, dem lauten Knallen eines Champagnerkorkens eingeleitet.
A happy picnic heralded by rounds of laughter and, now, by the loud pop of a champagne cork.

Im Hintergrund knallen Champagnerkorken, werden Befehle erteilt, Küchenmädchen gescholten.
In the background we hear champagne corks popping, orders being given, lower servants being scolded. A service bell rings.

Joel Klingberg hatte einen Champagnerkorken auf das Bild zur Erinnerung an die Entführung seines Bruders gemalt.
Joel Klingberg had painted a champagne cork in the commemorative painting of what he’d seen when his brother was abducted.