Translation for "chalzedon" to english

Chalzedon

noun

• chalcedony

Translation examples

chalcedony noun

Es war ein großer ovaler Chalzedon, auf dem zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln eingraviert waren.
It was a large chalcedony oval engraved with two elephants entwining trunks.

Wie kommt es, dass grüner Chalzedon rot leuchtet, wenn man ihn von innen heraus erhellt?
How is it that green chalcedony can be made to glow red when lit from within?

Ein Siegelring aus ziemlich miesem Chalzedon, darauf zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln eingraviert.
It was a seal ring; rather poor chalcedony; its cartouche showing two elephants with entwined trunks.

Der Stempel war ein großes Oval, darauf zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln: Anacrites’ Chalzedon-Siegel.
The stamp was a large oval, featuring two elephants with entwined trunks: Anacrites' chalcedony seal.

Er sah eine achtarmige Göttin aus weißem Chalzedon und ein großes, flaches, kompliziert graviertes Oval aus Jett.
He saw an eight-armed goddess in white chalcedony, and a huge flat oval of intricately chased jet.

Mit etwas Glück konnten sie auf ihrem Gebiet Feuerstein, Jaspis oder Chalzedon finden: die Rohmaterialien für Speerspitzen, Fleischschaber und andere Jagdgeräte.
With any luck, the territory would contain flint, jasper, or chalcedony, the raw material for spear points, meat scrapers, and other hunting tools.

Sie waren blau wie Sommerhimmel, blau wie frisch erblühter Flachs, blau wie Wegwarte, wie Chalzedon, wie der Mantel von Keriol dem Hornbläser.
Startling, clear, they were blue as summer skies, blue as new-opened flax, blue as chicory, as chalcedony, as the mantle of Keriol Hornblower.

Der fetteste Dothraki, den Jaime je gesehen hatte, saß auf der Brust der Mutter, während sie näher kamen, und brach die Chalzedon-Augen mit der Messerspitze heraus.
The fattest Dothraki Jaime had ever seen was sitting on the Mother’s chest when they rode up, prying out her chalcedony eyes with the point of his knife.

Wie ein Schwarm hungriger Krähen, die sich um das gleiche Stück Beute streiten, raubten die Plünderer wertvolle Elfenbeinminiaturen, Halsschmuck aus Chalzedon und Lapislazuli, Tempelfiguren und Alabastervasen.
Swarming like a colony of ravens fighting over the same piece of flesh, the pillagers stole precious ivories, necklaces of chalcedony and lapis, temple statues, and alabaster vases.

350f.: »Eines Tages, Niccolö war außer Haus gegangen, sah er einen Knaben, der einen Chalzedon um den Hals trug, in den eine sehr eindrucksvolle Figur – von der Hand des Polyklet – geschnitten war. Er fragte ihn, wessen Sohn er sei;
129 Poggio could not possibly hope: “One day, when Nicolao was leaving his house, he saw a boy who had around his neck a chalcedony engraved with a figure by the hand of Polycleitus, a beautiful work.