Translation for "chaldäisch" to english

Chaldäisch

• chaldean

Translation examples

chaldean

ich glaube, es war Chaldäisch.
I think it was in Chaldean.

sie sprechen über chaldäische Zauberei aus Babylon.
they talk about Chaldean magic from Babylon.

Eine chaldäische Bibel lag bei einem Totenkopf aufgeschlagen auf dem Altar, und ein silbernes Kruzifix war darauf festgemacht.
A Chaldean bible lay open on the altar next to a skull, and a silver crucifix was fastened to the same.

Neueste Nachrichten wurden hier in Latein, Griechisch und Chaldäisch ausgerufen: Mord, Mord, Gift, Verrat.
News was being shouted out in Latin, in Greek, in Chaldean: Murder, Murder, Poison, Treachery.

Krähen tauchten in Ovids Metamorphosen auf, ebenso in der chaldäischen, chinesischen und Hindu-Mythologie, und sie wurden recht häufig im Buddhismus erwähnt, vor allem in der tibetanischen Schule.
Crows were present in Ovid’s Metamorphoses, as well as in Chaldean, Chinese and Hindu mythology, and they were mentioned quite often in Buddhism, especially the Tibetan disciplines.

Ein seltsam beunruhigter, kleiner Mann mit Cape, Kniehose und absurder Feder im Hut lauerte ihnen in einem Flur auf und begann ohne Umschweife eine wüste Schmährede wider die Unfähigkeit der chaldäischen Kosmographen, die ihn auf rätselhafte Weise persönlich beleidigt zu haben schienen.
A strange distraught little man in cloak and hose with an absurd feather in his hat waylaid them in a corridor and launched without preamble into a bitter invective against the incompetence of the Chaldean cosmographers, who he seemed to feel had injured him personally in some mysterious way.