Translation for "cevennen" to english

Cevennen

• cevennes
• cévennes

Translation examples

cevennes

Sarzana mochte die Männer seiner heimatlichen Cevennen über Gebühr bevorzugt haben, doch so sehr unterschieden sich die Barone davon nicht.
Perhaps The Sarzana had overly favoured men from his native Cevennes, but the barons weren't that different.

Gleitschirmfliegen in den Cevennen, alljährliche Besteigung der »Dalles«-Passagen bei Chamonix, Triathlon-Wettbewerb im Aosta-Tal.
A hang gliding course in the Cevennes, the yearly climbing of the Dalles near Chamonix, the triathlon event in the Val d'Aosta.

Mit Tausenden Berserkern und einer stetig wachsenden Flotte von Kriegsschiffen war er aus den Cevennen, der großen Inselgruppe, die das Unglück hatte, sein Geburtsort zu sein, hervorgebrochen und vernichtete alles, was ihm in den Weg kam.
He'd broken out of the Cevennes - the large island group that had the misfortune to be his birthplace - and with thousands of berserkers and a steadily growing fleet of warships, was laying waste to everything in his path.

Andere hätten vielleicht die Chance genutzt, sich end‌lich einmal die Ruinen von Leptis Magna anzusehen, auf Robert Louis Stevensons Spuren durch die Cevennen zu wandern oder eine Abhand‌lung über Einsteins musika‌lische Vorlieben zu schreiben.
Others might have seized the chance to view at last the ruins of Leptis Magna or follow in Stevenson’s tracks across the Cevennes or write the monograph on Einstein’s musical tastes.

cévennes

»Da sind die Cevennen.«
‘That's the Cévennes.’

»Wie in den Cevennen.«
‘Like in the Cévennes.’

Das sollen die Cevennen sein? dachte ich.
This is the Cévennes? I thought.

Die Cevennen sind groß, wissen Sie.
The Cévennes is big, you know.

Aber er kam weder aus den Cevennen noch aus Moutier.
But he was not from the Cévennes or from Moutier.

Von hier zu den Cevennen sind es mindestens 200 Kilometer.
From here to the Cévennes is at least 200 kilometres.

die Cevennen und französische Maler bedeuteten ihr nichts.
the Cévennes and French painters meant nothing to her.

von den Camisards, mit denen er die Cevennen unsicher gemacht habe;
about the Camisards, together with whom he had haunted the Cévennes;

Er hat zurückgeschrieben, daß die Tourniers ursprünglich aus den Cevennen stammten.
He wrote back and said the Tourniers were from the Cévennes originally.