Translation for "castet" to english

Castet

• casts

Translation examples

casts

Ich hatte nicht geplant gehabt, daß Johnny mit mir zum Tempel 'castete.
I hadn’t planned on Johnny ’casting to the Temple with me.

Ich las mit meiner Einbrecherausrüstung das Schloß ein und 'castete nach Hause.
I used my cat-burglar tools to take a reading of the lock and then I ’cast home.

Ich trug den Meditationsoverall eines Zen-Gnostikers samt Isolationsvisier, und ich sah nie in ihre Richtung, als ich zum Freiausgang des Museums ging und direkt nach God's Grove 'castete.
I was dressed in a Zen Gnostic’s meditation jumper, isolation visor and all, and I never looked their way as I circled to the museum outportal and ’cast directly to God’s Grove.

Am Morgen farcastete Johnny etwa zur üblichen Zeit nach Renaissance Vector, wartete einen Moment lang auf der Plaza und 'castete dann weiter zum Alten Siedlermuseum auf Sol Draconi Septem.
In the morning Johnny farcast to Renaissance Vector at about the usual time, waited a moment in the plaza, and then ’cast to the Old Settlers’ Museum on Sol Draconi Septem.

Erschöpft, frustriert und ohne Geld 'castete Sol nach Barnards Welt zurück, holte das EMV vom Standplatz ab und traf eine Stunde vor Rachels Geburtstag zu Hause ein.
Exhausted, frustrated, out of money, Sol ’cast home to Barnard’s World, got the EMV out of the long-term lot, and arrived home an hour before Rachel’s birthday.

Um 07.40 'castete sie zurück ins Regierungshaus zu einer Konferenz mit ihren Top-Attachés, einschließlich Leigh Hunt, um die Rede durchzugehen, die sie um 10.00 Uhr vor dem Senat und dem All-Wesen halten sollte.
At 0740 she 'cast back to Government House for a meeting with her top aides, including Leigh Hunt, to go over the speech she was to give to the Senate and All Thing at 1000 hours. At

Am Morgen hatte er in einem dortigen Café gefrühstückt und war dann nach Renaissance Vector gecastet, wo er etwa fünf Stunden gearbeitet hatte – offenbar Recherchen in den Archiven für Gedrucktes –, anschließend ein kurzes Mittagessen an einer Imbißbude, noch eine oder zwei Stunden in der Bibliothek, dann 'castete er zurück nach Lusus oder einem seiner Lieblingsrestaurants auf einer anderen Welt.
In the morning he had breakfast at a local cafe and then farcast to Renaissance Vector where he worked for about five hours, evidently gathering research of some sort in the print archives, followed by a light lunch at a courtyard vendor’s stand, another hour or two in the library, and then ’cast home to Lusus or to some favorite eating spot on another world.