Translation for "case-szenarien" to english

Case-szenarien

• case scenarios
• case-scenarios

Translation examples

case scenarios

»Da bin ich froh«, sagte ich. »Meins ist ein Generator für Worst-Case-Szenarien.«
“I’m so glad,” I said. “Mine is a worst-case-scenario generator.”

In Claires Kopf überschlagen sich die Worst-Case-Szenarien: Die Bezahlung erfolgt in Kokain;
Claire riffles through worst-case scenarios: The pay is in cocaine;

Man darf einerseits die Augen vor den Worst-Case-Szenarien nicht verschließen, muss aber andererseits auch um die Unsicherheit der Datenlage wissen.
They must look at the worst-case scenarios but also remember the uncertainty in the data.

Aber das Thema ist auch viel zu wichtig, als dass man ihm mit grenzwertigen Worst-Case-Szenarien begegnen oder es Weltuntergangspropheten überlassen sollte.
But it is also way too important to be left to sketchy worst-case scenarios and doomsday prophets.

Wir sollten nicht die dramatischsten Schätzungen herausgreifen und Worst-Case-­Szenarien präsentieren, als ob damit sicher zu rechnen wäre.
We should not pick the most dramatic estimates and show a worst-case scenario as if it were certain.

Wenn wir Angst haben, unter Zeitdruck stehen und an Worst-­Case-Szenarien denken, tendieren wir dazu, wirklich dumme Entscheidungen zu treffen.
When we are afraid and under time pressure and thinking of worst-case scenarios, we tend to make really stupid decisions.

»Gleichzeitig werden wir auch die Worst-Case-Szenarien nicht außer Acht lassen, wie unbeschwert unsere Begrüßung auch ausfallen mag.« Ein ernster Blick zu jedem seiner Kollegen. »Tiare hat recht.
“At the same time we don’t reject any worst-case scenarios no matter how convivial any greeting we may receive.” He eyed the rest of his companions. “Tiare’s right.

Später plante sie ihre Flucht, malte sich aus, was möglicherweise schiefgehen konnte, durchdachte alle Worst-Case-Szenarien und überlegte, was sie tun könnte, um in keine Falle zu tappen – und was, wenn sie schon halb in der Falle saß.
Later, she planned her life on the run, thinking of everything that could possibly go wrong, every worst-case scenario, and what she could do to keep herself from falling into each trap. Then how to escape the trap halfway in. Then after it was sprung.