Translation examples
»Du bist ein verkleideter Casanova.«
“You’re a Casanova in disguise.”
Er war ein schamloser Casanova.
He was a flagrant Casanova.
Das war auch ein Trick von Casanova.
“That was another of Casanova’s tricks.
»Vorsicht, Casanova!«, unterbrach ihn José.
‘Oi, Casanova!’ José interrupted.
Casanova wird mit Worten vergiftet, T.S.
Casanova is poisoned with words, T. S.
Vides Casanova kam allerdings ungeschoren davon.
But Vides Casanova was untouched.
Giacomo Casanova über Katharina die Große
JACQUES CASANOVA DE SEINGALT ON CATHERINE THE GREAT
Ein Bauer, der dachte, er wäre Casanova.
A farmer who thought he was some kind of Casanova.
»Ich ging zu Casanova«, sagte Pimentel.
“I went to see Vides Casanova,” Pimentel said.
Gary Soneji, Casanova, Mr Smith, das Wiesel.
Gary Soneji, Casanova, Mr. Smith, the Weasel.
Er wollte nicht, dass sie von einem diplomierten Casanova verletzt wurde.
He didn’t want to see her hurt by a confirmed womanizer.
Ich möchte nicht, daß mich die Frau auch noch für einen Casanova hält, zusätzlich zu einem unzuverlässigen Windhund, der seine Freundinnen im Regen stehen läßt.
I don't want the woman to think I'm a philanderer as well as a thoughtless cad who leaves his girlfriends waiting in the rain.'