Translation for "canadier" to english

Canadier

• canadian

Translation examples

canadian

erwiderte der Canadier.
replied the Canadian.

– Hölzerne, wohl möglich, erwiderte der Canadier;
"Wooden ships-that is possible," replied the Canadian;

»Wir bekommen es! wir bekommen es«, rief der Canadier.
"We shall catch it! We shall catch it!" cried the Canadian.

Der Canadier begab sich wieder auf seinen Posten am Bugspriet.
The Canadian went to take his place again under the bowsprit.

Ned-Land war ein Canadier von seltenem Handgeschick, der seinesgleichen in dem gefährlichen Handwerk nicht hatte.
Ned Land was a Canadian, with an uncommon quickness of hand, and who knew no equal in his dangerous occupation.

Ein Seemann konnte darin nicht irren, und ich erzählte dem Canadier, was während seines Schlafes vorgegangen war. »Gut!
A seaman could not be mistaken, and I told the Canadian all that had passed during his sleep. "Good!"

Canadier sind Franzosen, und so wenig mittheilsam Ned-Land war, hatte er doch, erkenne ich an, eine gewisse Anhänglichkeit an mich.
Who calls himself Canadian calls himself French; and little communicative as Ned Land was, I must admit that he took a certain liking for me.

Und unser Canadier war so glücklich, daß er anstatt eines Wallfischs mit einem Doppelwurf deren zwei harpunierte, indem er den einen in’s Herz traf, des andern nach einigen Minuten Meister ward!
And fate served our Canadian so well that, instead of one whale, he harpooned two with a double blow, striking one straight to the heart and catching the other after some minutes' pursuit.

– Bemerken Sie, mein wackerer Canadier, fuhr ich fort, daß, wenn ein solches Thier existirt, wenn es die Tiefen des Oceans bewohnt, wenn es in den Wasserschichten verkehrt, welche einige Meilen unter der Oberfläche sind, – es nothwendig einen Organismus haben muß, dessen Festigkeit über alle Vergleichung geht.
"Notice one thing, my worthy Canadian," I resumed. "If such an animal is in existence, if it inhabits the depths of the ocean, if it frequents the strata lying miles below the surface of the water, it must necessarily possess an organization the strength of which would defy all comparison."