Translation for "campingurlaub" to english

Campingurlaub

• camping holiday
• camping vacation
• camping

Translation examples

camping holiday

»Machen Sie Campingurlaub, Luke?«
‘Do you go on camping holidays, Luke?’

Sie war gerade im Aufbruch zu einem Campingurlaub in der Nähe von Stratford, und … nun, Nancy entschloß sich, mit ihr zu gehen.
She was setting off for a camping holiday near Stratford and… well… Nancy decided to go with her.

Wer also noch einen einwöchigen Campingurlaub vor sich hat: Überwinde die Angst vor dem Plumpsklo, bevor es zu spät ist!
So, if you still have another week of your camping holiday to go, you’d better get over your fear of the communal toilets before it’s too late!

Gegen Ende August dieses Jahres fuhren wir mit unseren Freunden, der Familie Sim, auf einen einwöchigen Campingurlaub in den Lake District.
Towards the end of August that year we went on a camping holiday to the Lake District for one week with our friends the Sim family.

Früher im selben Sommer war ich mit einer meiner Freundinnen schon in Frankreich gewesen; dieser Campingurlaub jetzt fiel in die letzte Augustwoche, und weil das Wetter noch schön war und ich keine große Lust hatte, eine Woche lang allein zu Hause herumzuhocken, beschloss ich mitzufahren.
I had already been away to France earlier in the summer with one of my girlfriends, but this camping holiday came right at the end of August and since the weather was still nice and I did not really fancy being left on my own for a whole week at home I decided to go along.

Der erste Absatz lieferte ein paar einführende Gedanken, aber schon der zweite begann mit dem Satz: »Es war im langen, heißen Sommer 1976«, und ein paar Sätze später hieß es: »Ende August dieses Jahres fuhren wir mit unseren Freunden, der Familie Sim, auf einen einwöchigen Campingurlaub in den Lake District.«
The first paragraph just seemed to give a few words of introduction but the second paragraph began with the words, ‘It was the long hot summer of 1976’, and a few sentences later, ‘Towards the end of August that year we went on a camping holiday to the Lake District for one week with our friends the Sim family.’

camping

es war wie ein endloser Campingurlaub.
it was like they were on an eternal camping trip.

Es ist wie ein Campingurlaub, sagte sie sich.
It’s like camping out, she thought.

Ob Sie es glauben oder nicht, wir haben einen Campingurlaub gemacht!
Believe it or not, we went camping!

Ich hatte sie bei einem Campingurlaub gefunden und ihm geschenkt, weil er dergleichen sammelte und ich nicht.
I'd found it on a camping trip and given it to him because he collected bits and pieces, and I didn't.

Familien im Campingurlaub waren dort und ältere Touristen, die in gemieteten Wohnmobilen wohnten.
There were families on camping trips, and elderly tourists with hired Winnebagos.

Sie war drei Tage bei ihren Eltern geblieben und hatte dann Ben angerufen und ihn gefragt, ob er einen Campingurlaub machen wollte.
She had stayed with her parents for three days, then called Ben and asked him if he wanted to go camping.

Im Juli, als Ruth und ich Pläne für eine Campingurlaub machten, verfärbte sich mein Urin plötzlich rosarot.
In July, while Ruth and I were making plans for a camping trip, my urine abruptly turned pink.