Translation for "campingreise" to english

Campingreise

• camping trip

Translation examples

camping trip

»Was ist mit dieser Campingreise?« fragte ihn seine Mutter, als sie ihm gegenübersaß.
“What about this camping trip?” his mother asked, seated across from him.

Logan hatte ihr beigebracht, sie selbst zu behauen – auf einer ihrer allzu seltenen Campingreisen.
Logan had taught her to chip them herself, during one of their too infrequent camping trips.

Diese Bemerkung hätte ein echtes Kompliment sein können, eines von der Art, die Kindern die Größe der Liebe erklären, wenn du nicht gleich darauf deine Abneigung gegen den Kleinen und den Großen Bären und gegen Campingreisen, wo jeder seine Salonphilosophie über den Kosmos loslassen muß, kundgetan hättest, das komme von den astronomi-schen Neigungen deines Vaters, hast du gesagt.
That could have been a compliment, a real one, the kind that help children understand how lofty love is, if you hadn’t said next that your hatred of the Big and Little Dipper and camping trips where everyone talks about their personal philosophy of the cosmos came from your father’s love of astronomy.