Similar context phrases
Translation examples
Und auch kein Whisky, kein Calvinismus, keine Syphilis, keine ausländischen Verwaltungsbeamten.
Also no whisky, no Calvinism, no syphilis, no foreign administrators.
Der Calvinismus, die offizielle Religion des Afrikaaner-Staates, war und ist eine Religion der Vernunft, irrationalen Kräften misstrauend.
Calvinism, the official religion of the Afrikaner state, was and is a religion of reason, suspicious of irrational forces.
Delaney hoffte unwillkürlich, dass der Calvinismus geschlagen würde, doch er verstand auch, dass seinen Bruder der tugendhafte Teil von Starbucks Charakter irgendwie irritierte.
Delaney instinctively hoped that the Calvinism would be defeated, but he also understood that the virtuous aspect of Starbuck’s character had somehow got under his half-brother’s skin.
Nach dem heimatlichen Perth erschienen ihm die Inseln wie ein Eden - doch ein Eden, das zwar keinen Calvinismus und Kapitalismus und keine industriellen Slums kannte, aber leider auch keinen Shakespeare und Mozart, keine Wissenschaften und keine Logik.
After Perth, the islands seemed like Eden-but an Eden innocent unfortunately not only of Calvinism and capitalism and industrial slums, but also of Shakespeare and Mozart, also of scientific knowledge and logical thinking.
Vielleicht bekam man als gebürtiger Schotte Gewissensbisse gleich mit in die Wiege gelegt, und eine ordentliche Portion Calvinismus verhinderte, dass man je mündig wurde, sodass ein Großteil der aufgebrachten Energie in Form von Schuld auf einen selbst zurückschlug. Jedenfalls war das bei ihm so.
Perhaps it was just that, born in Scotland, you were hanselled with remorse, set up with shares in Calvin against your coming of age, so that much of the energy you expended came back guilt. His surely did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test