Translation for "bürstend" to english

Bürstend

verb

• brush

Translation examples

brush verb

Zehn Minuten später kam Sam aus dem Bad, ihr nasses Haar bürstend.
Sam came out of the bathroom ten minutes later, brushing her wet hair.

»Ach je, Ihre Jacke«, sagte er und machte halbherzig eine bürstende Bewegung, ohne sie zu berühren.
“Oh, your jacket,” he began, making a half-hearted brushing motion that didn't connect.

Tarabas kratzte sie mit dem Nagel ab und fuhr dann bürstend mit dem Ärmel über die Uniform des Toten.
Tarabas scratched them off with his finger-nail, and rubbed his sleeve over the dead man’s tunic, brushing the last traces of the wax away.

Er stellte den Küchenwecker auf neun Minuten und ging, sich gedankenverloren eingebildete Fussel von der Hose bürstend, zum Fenster hinüber.
He set the timer at nine minutes and wandered over to the window, brushing absently at imagined lint on his trousers.

Die Strategie hatte sich als nicht völlig erfolgreich erwiesen, aber mit raschen, bürstenden Bewegungen gelang es John und Gwendolyn, den größten Teil des Schmutzes auf ihre weißen Handschuhe zu übertragen.
The strategy had not been completely successful, but with a quick brush, John and Gwendolyn were able to transfer most of the dirt onto their white gloves.

Die Blondine kam ungeschminkt und sich das Haar bürstend zurück, sie trug einen erdbeereisfarbenen gesteppten Morgenrock, tadellos für eine Mutter, die früh aufsteht, um das Frühstück für die Familie zu machen, aber den Umständen sehr wenig angepaßt.
The blonde returned without her makeup and brushing her hair; she was wearing a strawberry-colored quilted robe that was perfect for a mother who gets up early to prepare breakfast for her family but less than appropriate for the circumstances.