Translation for "bürschlein" to english

Bürschlein

• little boy
• lad

Translation examples

little boy

Keiner störte sich an diesem Bürschlein, in dessen frisch-fröhlichem Gesicht doch auch ein Hauch von Traurigkeit zu erkennen war, nur Roscoe Button empfand seine Gegenwart als eine Qual.
No one disliked the little boy whose fresh, cheerful face was crossed with just a hint of sadness, but to Roscoe Button his presence was a source of torment.

lad

»Stellst du Überlegungen an, Currie-Bürschlein? - Nicht mit Allie!«
“Are you making assumptions, Currie me lad? Don’t Allie me.”

»Bürschlein, wenn Sie in meinem Fall herumschnüffeln, habe ich Sie schneller wieder hinter Gittern, als Sie koksen können.«
“Good lad, you sniff around my case, I’ll have you back behind bars in coke time.”

»Brauchen wir doch alle.« Er ging auf Chekov zu, hielt aber kurz bei Morrison an. »Wie kommen wir voran?« »Das Bürschlein hier sagt, dass ich gerade untersucht werde«, sagte Morrison.
toward Chekov, pausing a moment next to Morrison. "How're we doing?" "I'm being examined, this lad says," said Morrison, from where he sat