Translation for "büroklatsch" to english

Büroklatsch

• office gossip

Translation examples

office gossip

Nun wollte ich einmal den Büroklatsch hören.
I wanted to hear office gossip.

Das ist kein Büroklatsch. Hier geht es um einen Freund, kapiert?
This isn’t office gossip – it’s a friend. Understand?”

dem Büroklatsch hätte die Geschichte endlos Munition geliefert.
as office gossip it would have yielded indefinite harvest.

Kirby versucht, Begeisterung für Büroklatsch zu heucheln, aber in Wahrheit ist ihr so etwas komplett egal.
Kirby tries to muster enthusiasm for office gossip, but she doesn’t actually give a shit.

Er traf sich relativ regelmäßig mit Li, der nach Pearsons Wissen nicht in direkter Verbindung mit der Botschaft stand, um Akten und Büroklatsch weiterzugeben.
He met semiregularly with Li, who as far as Pearson knew had no direct involvement with the embassy, and passed on files and discussed office gossip.

Ich fragte sie, was sich sonst noch so tat, und flüsternd gab sie den neuesten Büroklatsch zum besten: Simone, die in der Buchführung arbeitete, und Brad, der im Marketing war, hatten vor zwei Abenden zuviel getrunken und Sex miteinander gehabt, was besonders anrüchig war, weil Brad sich doch erst vor kurzem verlobt hatte.
I asked her what else was going on and she started whispering to me about the latest office gossip Simone, who worked in Accounting, and Brad, who worked in Marketing, had gotten drunk two nights ago and had sex, which was especially juicy because Brad had recently gotten engaged.