Translation for "büroangestellten" to english

Büroangestellten

noun

• office worker
• white-collar worker
• clerk
• nine-to-fiver

Translation examples

office worker noun

Der Bauch eines faulen Büroangestellten.
A lazy, office worker’s belly.

Meine Schwester wurde Büroangestellte.
My sister became an office worker.

Die Büroangestellten drehten sich verwundert zu ihm um.
Office workers turned at his outburst.

In Whitehall wimmelte es von Büroangestellten, die auf dem Weg nach Hause waren.
Whitehall was crowded with office workers on their way home.

Um Büroangestellter zu werden, mit einer Aktentasche und einem kleinen Hut?
Become an office worker with a briefcase and a little hat?

Es waren fast alles Büroangestellte, glaube ich.
They were nearly all office workers, I believe.” “Go on.”

Büroangestellte mit Aktentaschen und dampfenden Kaffeebechern in der Hand.
Office workers with briefcases and steaming coffee cups.

Er sah den Büroangestellten und den Autos und Bussen und Taxis zu.
He watched the office workers and the cars and the buses and the taxis.

Für einen kleinen Büroangestellten, der von einem späten Mittagessen zurückkam?
A low-level office worker back from a late lunch?

Scheidegger ging wie ein kleiner Büroangestellter neben mir.
Scheidegger strutted beside me, looking like a prim office worker.

white-collar worker noun

Büroangestellte mittleren Alters stehlen in der Regel keine Autos.
Middle-aged white collar workers are practically never car thieves.

Das alles in Verbindung mit den Zeitpunkten der Angriffe auf die Polizisten weist nach meinem Dafürhalten auf einen Büroangestellten hin, der in einem Arbeitsverhältnis steht.
All that, along with the timing of the police attacks, indicates to me a white collar worker who is not unemployed.

clerk noun

»Meine Büroangestellte ist etwas lahmarschig.«
“My clerk is a slacker.”

Als Büroangestellte in der Aufnahme?
As a clerk in the in-processing center?

»Und mein Großvater war Büroangestellter bei einem Bauinspektor«, sagte Jill.
‘And my grandfather was a surveyor’s clerk,’ said Jill.

»Ich war Medien-Analytiker.« Das war nur ein hochgestochener Name für Büroangestellter.
“Media analyst.” Which was a fancy name for file clerk.

Dem Äußeren nach hätte er ein Büroangestellter sein können, allerdings von der besseren Sorte;
To look at, he might have been a clerk, but of the better sort;

Außerdem gab es die Taxifahrer, die Polizisten, die Büroangestellten eigentlich alle.
And then you had the cabbies, the cops, the shop clerks--everybody, really.

Rundes, glattrasiertes Gesicht wie ein Büroangestellter, pflichtbewußt und freundlich;
Round face and hairless, smooth features; like a clerk in a bureaucratic office.

nine-to-fiver noun

Die Büroangestellten hatten aufgehört, zur Arbeit zu kommen, als es passierte, und die meisten tollwütigen Skels waren von den Marines herausgelockt worden, sodass nur Irrläufer übrigblieben.
The nine-to-fivers had stopped coming to work when it went down, and most of the rabid skels were lured out by the marines, which left stragglers.