Translation for "bürgersinn" to english

Bürgersinn

• citizenship
• civic sense

Translation examples

citizenship

Sie bemühen sich, in jedem Einzelnen von euch den Bürgersinn zu wecken.
They endeavor to instill into each of you the very essence of citizenship.

Aus diesem Grund gibt es unter ihnen eine gemeinsame Liebe zur Stadt und einen gemeinsamen Bürgersinn, der ökonomische Kompromisse erleichtert und die Erhaltung der Arbeitskraft der freien Arbeiter garantiert.
Accordingly, because of this commonality of the Home Stone, love of their city, the sharing of citizenship, and such, there is generally a harmonious set of economic compromises obtaining the labor force, in general.

Einen Autofahrer ausschimpfen, der bei Rot über die Ampel fährt, den Chef auspfeifen, eine Straftat anzeigen – das machen viele, selbst wenn sie die Schuldigen gar nicht persönlich kennen und wenn ihnen für ihren guten Bürgersinn Kosten drohen, und sei es nur der Zeitverlust.[56]
Scolding a fellow motorist who runs a red light, whistle-blowing on your employer, reporting an ongoing felony to police—many will perform such services even if they do not know the miscreants personally and risk paying a cost for their good citizenship, at the very least by loss of time. In the brain, the administration of such “altruistic punishment”

civic sense

Dieses Argument brachte sie in schwere Konflikte mit ihrem Bürgersinn.
This argument threw her civic sense into crisis.