Translation for "bürgerrechtsgruppen" to english

Bürgerrechtsgruppen

• civil rights groups

Translation examples

civil rights groups

Die NAACP war die bedeutendste Bürgerrechtsgruppe Amerikas und stand seit dem Zweiten Weltkrieg im Visier des FBI.
The NAACP, the most august civil rights group in America, had been the focus of intense FBI interest since World War II.

Der Protest der Medien und der Bürgerrechtsgruppen auf unsere Ankündigung hin, dass eine Garde der Galaktischen Allianz gebildet wurde, um mit der neuen Gefahr für die öffentliche Sicherheit fertig zu werden, war zu erwarten gewesen.
The protest from the media and civil rights groups that greeted our announcement that a Galactic Alliance Guard had been formed to deal with the new threat to public safety was to be expected.

Off-Stimme: Bürgerrechtsgruppen prangern ein vom Staat Arizona verabschiedetes Gesetz an, das die rechtliche Handhabe dazu gibt, die meisten minderjährigen Straffälligen des Staates in »Jugenddienstanstalten« einzuweisen, die nach Meinung der Bürgerrechtler nichts anderes darstellen als Sklavenarbeitslager.
VO: Civil rights groups denounced a bill passed by the Arizona state legislature that would channel most of the state’s juvenile offenders through “youth service facilities” which the civil rights community says are nothing more than slave labor camps.

Die Umweltschützer hätten Koalitionen mit Gewerkschaften, Bürgerrechtsgruppen oder Rentnern eingehen können, die sich ebenfalls Angriffen auf ihre hart erkämpften Errungenschaften ausgesetzt sahen, um eine Einheitsfront gegen die Einschnitte im öffentlichen Sektor und die Deregulierung zu bilden, von der sie alle betroffen waren.
There were options, as there always are. The greens could have joined coalitions of unions, civil rights groups, and pensioners who were also facing attacks on hard-won gains, forming a united front against the public sector cutbacks and deregulation that was hurting them all.