Translation for "bürgerrechtsfall" to english

Bürgerrechtsfall

• civil law case
• civil rights case

Translation examples

civil rights case

Nehmen wir einmal an, ein Bürgerrechtsfall kommt vor Gericht.
Say there’s a civil rights case before the Court.

»Es war ein Bürgerrechtsfall, unverhältnismäßige Anwendung von Gewalt.« Bosch überlegte.
“It was a civil rights case, an excessive force.” Bosch thought about it.

Aber nur fast. In einem Bürgerrechtsfall sind die Erfolgschancen immer sehr gering.
Almost, but not quite. In a civil rights case, the chances of a win are always a long shot.

Nun, wenn in einem Bürgerrechtsfall die Klägerseite – also Chandler – gewinnt, dann muß der Beklagte, die Stadt, alle Anwaltskosten tragen.
“Well, in a civil rights case, if the plaintiff wins-in this case, Chandler-then the defendant-in this case the city is paying your tab-has to pay the lawyer’s fees.