Translation for "bürgerrechtler" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wenn wir eine Liste der Helden der sechziger Jahre aufstellen sollten, dann würden uns vermutlich zuerst Musiker, Dichter, Bürgerrechtler und Sportler einfallen.
In the list of sixties social heroes, there are musicians and poets and civil-rights activists and sports figures.
So begann die legendäre Rede, die Martin Luther King am 28. August 1963 am Washingtoner Lincoln Memorial vor einer Viertelmillion überwiegend schwarzer Bürgerrechtler hielt.
That’s how Martin Luther King started his historic speech which he delivered on the 28th of August 1963 at Washington’s Lincoln Memorial in front of a quarter of a million mostly black civil rights activists.
Auf einmal gingen viele Leute zum ersten Mal nicht zur Wahl, und Gruppen von Bürgerrechtlern verteilten sich auf die Wahllokale, sahen den Auszählern auf die Finger, schrieben die Ergebnisse mit, zählten sie in Stadtbezirken zusammen, verglichen sie mit den offiziellen Zahlen und teilten über die abgehörten Telefone einander und allen Bekannten mit: Wahlfälschung!
suddenly, for the first time, large numbers of people did not turn out to vote, and groups of civil rights activists spread out to all the voting places, kept a close watch on the vote counters, wrote down the results themselves, compiled them in the municipal districts, compared them with the official tallies, and then told each other and everyone they knew over tapped phone lines: Election fraud!
Der Schuppen war so ruhig wie ein Treffen russischer Bürgerrechtler.
The joint was as quiet as a Russian civil-rights meeting.
Die Bürgerrechtler erstarkten, während die Hippiebewegung auseinanderfiel.
The cause of civil rights was growing stronger in direct ratio to the disintegration of the hippie movement.
Er kam von einer Bürgerrechtsbewegung, und er wusste, was die Marines, die ihn hier umgaben, von Bürgerrechtlern hielten.
It was a civil rights-based appearance, and he knew what the surrounding Marines thought of white knights from the civil rights movement.
Ein paar Bürgerrechtler sind von ortsansässigen Klan-Leuten abgeknallt worden.
Some civil-rights workers got popped by the local Klukkers.
und Harlan Ellison, der im südöstlichen Louisiana einsaß, nachdem er sich an einer Protestaktion von Bürgerrechtlern beteiligt hatte.
and Harlan Ellison, jailed in southeastern Louisiana for participating in civil rights protests.
Oder die Bürgerrechtler, die Black Power den Weg bereitet hatten, und was war dann der Dank? Der Hass eines Jugendlichen wie Cicero. Ha!
Or civil rights, which gave way to Black Power, and then see your reward: the hatred of a kid like Cicero. Ha!
Wenn es keine Demonstrationen zur Unterstützung der Bürgerrechtler gab, dann waren sie gegen den Vietnamkrieg gerichtet, selten verging ein Tag ohne öffentliche Auseinandersetzungen.
When there were no civil rights protests, there were marches against the war in Vietnam; it was a rare day without some public altercation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test