Translation for "bühnenshow" to english

Bühnenshow

• stage show

Translation examples

stage show

Ich wurde zum Star meiner eigenen Bühnenshow und plänkelte und flirtete mit Leichtigkeit.
I became the star of my own personal stage show, bantering and flirting with ease.

Erst Castros Farce einer heißen Bühnenshow und jetzt die radikale Enthüllung von Consuelas Sterblichkeit.
First Castro's farce of a sexy stage show and now Consuela's mortality completely unveiled.

Und wie jeder gute Magier begann Bellefeuille ihre Bühnenshow damit, dass sie die Aufmerksamkeit ihres Publikums durch eine Ablenkung nachdrücklich dorthin führte, wohin es sehen sollte.
Now, like any good magician, Bellefeuille began her stage show by fixing her audience's attention firmly on the distraction she wanted it to see.

Ihre eigene Bühnenshow war immer noch so wie in England. Sie spielten ihre Hits aus den Charts und einen der unbekannten Songs von ihrer LP, das Ganze dauerte eine halbe Stunde.
And their own stage show was still the one they had been giving at British theaters, a rerun of their chart hits, plus the odd album track, lasting only thirty minutes.

Es war merkwürdig, sich eine Bühnenshow aus diesem Blickwinkel anzusehen. Alles wirkte seltsam überbeleuchtet, das Klacken der Sohlen auf den Brettern der Bühne war deutlich zu hören, und auch die Darbietung der Tänzer kam aus dieser Perspektive nicht recht zur Geltung.
Strange to see a stage show from this angle, everything looking oddly overlit, the clack of heels on the wooden stage audible, the extreme angle not showing the dancers to best effect.

Unterdessen haben die Pantomimen im Schutze der Nacht die Kulissen aus Ike Thermites Bühnenshow willkürlich in der Landschaft verteilt, neu bemalt und so aufgestellt, dass sie örtliche Orientierungspunkte entweder nachahmen oder verdecken.
Less far-fetched, the panoramic backdrops from Ike Thermite’s stage show have been erected randomly around the place under cover of night, repainted and positioned to appear to be or to conceal local landmarks.

Das Quartett aus Cook, Dudley Moore, Allan Bennett und Jonathan Miller mit der Bühnenshow Beyond The Fringe (und ihrer gleichnamigen bei Parlophone erschienenen Platte) hatte das britische Kabarett ebenso umgekrempelt wie ihre Liverpooler Label-Kollegen Jahre später die Popmusik.
The foursome of Cook, Dudley Moore, Alan Bennett, and Jonathan Miller, with their stage show (and Parlophone album) Beyond the Fringe, had rewritten British comedy as completely as their Liverpool label mates later rewrote British pop.