Translation for "bühnenkarriere" to english

Bühnenkarriere

• stage career

Translation examples

stage career

Mitten in der Nacht platzte der Manager zu ihr herein und verabreichte ihr eine höllische Tracht Prügel, und das war das Ende ihrer Bühnenkarriere.
Her manager busted in on her in the middle of the night and beat hell out of her, and that was the end of her stage career.

Zu Beginn seiner Bühnenkarriere hatte Harry seine Clownerien wahrscheinlich auf seine Auftritte beschränkt, jetzt aber gab er unentwegt den Clown.
When Harry had first begun his stage career, he had probably restricted his clowning to the boards, but now he clowned continuously.

In den ersten machten wirkliche Sänger und Tänzer eine unwirkliche Bühnenkarriere in einer garantiert kummerfreien Existenzsphäre, aus der Tod und Wahrheit verbannt waren und in der zum Schluß der weißhaarige, zu Tränen gerührte, strenggenommen unsterbliche Vater eines theatertollen Mädchens, der sich am Anfang noch gesträubt hatte, ihre Apotheose am glamourösen Broadway dann immer doch beklatschte.
In the first, real singers and dancers had unreal stage careers in an essentially grief-proof sphere of existence wherefrom death and truth were banned, and where, at the end, white-haired, dewy-eyed, technically deathless, the initially reluctant father of a show-crazy girl always finished by applauding her apotheosis on fabulous Broadway.