Translation for "bühnenbereich" to english

Bühnenbereich

• stage area

Translation examples

stage area

Das sorgte unter den Moffs zu einem neuerlichen Tumult, und eine schwebende Holocam sauste vom Bühnenbereich auf Getelles zu.
This caused another outburst among the Moffs, and a floating holocam went zipping away from the stage area toward Getelles.

Er verbrachte einige Zeit damit, mit seinem Vergrößerungsfeld herumzuspielen, das in seinen Sitz eingebaut war, und es so einzustellen, dass der Bühnenbereich sich vor ihm aufzublähen schien.
He spent some time fiddling with the magnifying field built into his seat, adjusting it so that the stage area seemed to swell in front of him.

Joley winkte, wünschte ihm wortlos viel Glück und entfernte sich im Laufschritt vom Bühnenbereich. Sie lief auf den Pfad zu, der in die Felsen hinaufführte.
Joley waved, mouthed good luck and took off jogging away from the stage area toward the trail leading up into the rocks.

Wir bestiegen vor dem Trailer einen Golf-Cart — Hy und ich hinten, Ricky vor uns, mit dem Reporter des Lokalblatts plaudernd — und rumpelten zum Bühnenbereich hinunter.
We boarded a golf cart in front of the trailer—Ricky in the seat ahead of us, chatting with the reporter from the local paper—and bumped downhill to the stage area.