Translation for "bühnenadaption" to english

Bühnenadaption

• stage adaptation

Translation examples

stage adaptation

Während das Jahr 2001 sich dem Ende neigte, war die Bühnenadaption der Royal Shakespeare Company von Mitternachtskinder auf dem Weg nach Amerika, wo sie in Ann Arbor, Michigan, und dann im Apollo Theater in Harlem gespielt werden sollte;
As 2001 drew to a close the Royal Shakespeare Company’s stage adaptation of Midnight’s Children was on its way to America, to be staged in Ann Arbor, Michigan, and then at the Apollo Theater in Harlem;

John hatte jedoch nicht nur Yoko im Sinn, sondern verfolgte noch eine Reihe anderer Projekte. Im Herbst begann er mit dem Schauspieler Victor Spinetti an einer Bühnenadaption von In His Own Write zu arbeiten.
There was still room in John’s mind for other new commitments and partnerships. That autumn, still unaware that Yoko had left Britain, he began working with the actor Victor Spinetti on a stage adaptation of John Lennon: In His Own Write.

Zudem hatte ich bei der Niederschrift des Romans – wie auch bei allen folgenden – bereits eine Bühnenadaption im Auge, von der ich mir mit relativ geringem Aufwand weitere Einnahmen erhoffen durfte.
Also, I had written the novel Man and Wife with both eyes firmly set on its stage adaptation—in some ways, it and my ensuing novels would be theatrical scripts in shorthand—and I looked forward to further income from that very quick translation to both the London and American stage.