Translation for "bügelbrettbezug" to english

Bügelbrettbezug

• ironing board cover
• ironing board respect

Translation examples

ironing board cover

Aber wo wir jetzt den Bügelbrettbezug hatten, mussten wir uns wohl keine Sorgen machen.
Now we had the ironing-board cover, I reckoned we had nothing to worry about.

Aber in der Woche, als ich den Fußball über die Mauer schoss und es andauernd regnete, hatte Mrs Lush uns einen alten Bügelbrettbezug geschenkt.
But that week, the week I kicked the football over the wall, the week it rained, Mrs. Lush had given us an old ironing-board cover.

Schließlich schnitt er aus einem Bügelbrettbezug kleine Asbeststücke heraus und rollte sie zu kleinen Kügelchen zusammen, die in seine Ohren paßten.
Finally he cut small pieces of asbestos cloth from an ironing-board cover and rolled them into little pills that would fit in his ears.

Auf französischen Märkten sucht man sich aus wunderbar arrangierten Weidenkörben mit glänzenden Oliven und Kirschen und kleinen Scheiben Ziegenkäse was aus, in Großbritannien kauft man Geschirrtücher und Bügelbrettbezüge aus Plastikbierkästen.
In French markets you pick among wicker baskets of glossy olives and cherries and little wheels of goat's cheese, all neatly arrayed. In Britain you buy tea towels and ironing-board covers from plastic beer crates.

Besser gesagt, ich redete, und mein Vater hörte zu, als wäre ich eins dieser Kinder, die mit einer Sporttasche voller Staublappen, Fensterleder und Bügelbrettbezügen vor der Tür stehen und einem weismachen, wenn man ihnen etwas abkaufte, würden sie nicht auf die schiefe Bahn geraten.
Or rather, I talked and my father listened as if I were one of those kids who comes to the door with a sports bag full of dusters, chamois leathers and ironing-board covers, purchase of which, their spiel hints, will keep them away from a life of crime.