Translation for "büffelhäute" to english

Büffelhäute

• buffalo skins
• buffalo hides

Translation examples

buffalo skins

»Und das da hinten sind Büffelhäute.«
And there, in the back, are buffalo skins.

Seine Finger waren dunkel, und er roch, als wäre er einen Monat in eine Büffelhaut eingewickelt gewesen.
His fingers were dark and he smelled like he'd been all month in a buffalo skin.

Da ziehen Weinverkäufer mit ihren zu kleinen Ballons aufgeschwellten Schläuchen umher, und Wasserverkäufer mit den aus Büffelhaut hergestellten Behältern, die wieder mit den Elephantenrüsseln ähnlichen Schlauchstücken versehen sind.
There you will find much moving about of vendors of wine, with their goatskins bellying out like balloons, and vendors of water with their buffalo skins, fitted with pipes looking like elephants' trunks.

buffalo hides

Ein Jäger, der auf der Prärie in einen tödlichen Sturm gerät, kann sich aus einer sauber entfleischten Büffelhaut einen Unterschlupf bauen, aber in das tote Tier hineinzukriechen ist gefährlich.
Hunters on the plains can survive a deadly storm by making a shelter of buffalo hide skinned straight off, but it is dangerous to go inside the animal.

Sie konnte sich im Zelt aufhalten, wie es von jungen Mädchen erwartet wurde, dort das Nähen und die Fertigung von Perlenschmuck erlernen, das Kochen, das Schneidern und das Färben von Büffelhäuten.
She could stay by the tepee as young girls were supposed to, learning to sew and create beadwork, to cook, to dress and tan buffalo hides.

Breiter Fluß und Kleiner Grauer Vogel färbten hinter dem Wigwam eine Büffelhaut, und immer wieder hörte Jessie ihre leisen Stimmen.
Wide River Woman and Little Gray Bird Woman were tanning a buffalo hide behind the tepee, and their soft voices came to Jessie every so often.