Translation for "büchsenöffner" to english

Büchsenöffner

• can opener

Translation examples

can opener

Und ein Büchsenöffner — es war eben ihr Schicksal, immer den Büchsenöffner zu vergessen.
And a can opener; it would be just her luck to forget the can opener.

Die kriegt man jetzt nur noch mit einem Büchsenöffner auf.
They might need a can opener to get it open now.

Ein Büchsenöffner. Vielleicht war ganz unten in meinem Rucksack ein Büchsenöffner, den ich an einem Stock festbinden konnte.
A can opener. Maybe somewhere in the bottom of my pack there was a can opener I could tie to a stick.

»Einen Büchsenöffner. Mitsamt dazugehörigem Bier.«
‘A can-opener. And the beer to go with it.’

»Aber wie mach ich das, sa sa? Mit dem Büchsenöffner?«
“Take it how, sa sa? Can opener?”

»Such den Büchsenöffner raus - ich mache das Päckchen auf.«
Dig out the can-opener -I'm going to open the package.'

»Vielleicht hole ich am besten den Büchsenöffner«, schlug ich vor.
'Maybe I'd better get out the can-opener,' I said.

Pablo kniete mit seinem Büchsenöffner neben Joes Kopf.
Pablo knelt at Big Joe’s head with his can-opener.

Ich wischte Büchsenöffner und Antenne vorn an seinem Hemd ab.
I used the front of his shirt to wipe off the can opener and the antenna.

Irgendwie werden wir Aiken Drum dazu kriegen, uns einen Büchsenöffner zu basteln.
One way or another, we'll get Aiken Drum to make us a can opener."