Translation for "bücherbord" to english

Bücherbord

noun

• shelf

Translation examples

shelf noun

Nachdem der Band abgewischt und an seinen Platz im Bücherbord zurückgestellt war, machten sie sich wieder auf den Weg.
When the volume had been wiped and placed back on the shelf, they again took to the path.

D’Agosta holte ihn ein, als er gerade das Bücherbord mit den identischen rotgebundenen Bänden musterte.
D’Agosta caught up as he was examining the shelf of identical red-bound volumes.

Sie ging zum Bücherbord und suchte zwischen den Büchern das Papier, das ihr der Buchhändler gegeben hatte.
She went over to the shelf and searched among the books for the piece of paper the bookseller had given her.

Seine Dialoge, die alles enthalten, was an ihm unsterblich ist, liegen auf dem nächsten Bücherbord, und doch lese ich sie nicht.
His Dialogues, which contain what was immortal in him, lie on the next shelf, and yet I never read them.

Sie wollte unbedingt zu dir, sie ist dreimal vom Bücherbord gefallen, und zweimal hat sie beinahe Annelise getroffen …
She was incredibly anxious to join you, popped off her shelf three times, nearly clobbered Annelise twice….

Ich langte hinüber und schaltete es ab, ehe ich meinen Drink vom Bücherbord holte und ihn mitnahm in die Küche.
I reached over and shut it off, and took my drink from the shelf and brought it with me into the kitchen.

Auf einem leicht erreichbaren Bücherbord stand bei ihm ein großes, schwarzgebundenes Buch, auf dessen Deckel mit Gold geprägt war: Dr.
Samuel had a great black book on an available shelf and it had gold letters on the cover—Dr.

dann stellte sie es auf ein hohes Bücherbord neben The Adventures of Captain Commongold, das ich ihr geschickt hatte.
then she put it on a high shelf next to The Adventures of Captain Commongold, which I had also sent her.

Ich las sie im Baseball-Führer, meiner nächsten Auswahl aus Hollys Bücherbord, den sie als Zettelkasten zu benutzen schien.
I read them in The Baseball Guide, another selection off Holly’s shelf which she seemed to use for a scrapbook.

»Eine Droge, mein Freund«, antwortete Cain matt und lenkte den Blick auf eine Uhr, die auf einem Bücherbord zu seiner Rechten stand.
‘A drug, my son, it’s a drug,’ Cain replied wearily, turning to look at a clock resting on a shelf to his right.