Translation for "böschungen" to english

Böschungen

noun

• embankment
• bank
• escarpment

Translation examples

embankment noun

Eine Böschung ist abgerutscht.
An embankment gave way.

Sie setzten sich auf die Böschung und warteten.
They sat on the embankment and waited.

Cordie setzte sich auf die Böschung.
Cordie sat on the embankment.

Ein Teil der Böschung war weggebrochen.
Part of the embankment had fallen away.

Die Böschung war langgezogen, aber nicht steil.
The embankment was not steep but more of a long, sloping grade.

Und darum landete er hier auf dieser Böschung.
So he ended up here on this embankment.

Waldüberwachsene Felsen, Böschungen mit immergrünem Gehölz.
Forested crags, embankments with evergreens.

Sie kletterten die Böschung hinunter zum Rand des Flusses.
They clambered down the embankment to the river’s edge.

Er trat auf die Bremse, doch wir rasten auf die Böschung zu.
He stomped the brakes, but we rushed toward an embankment.

bank noun

»Da, die Böschung runter!«
“Get under the bank!”

Es war nicht nur eine Böschung, es war ein kleines Plateau.
It wasn't a bank, but a small plateau.

»Aber als du weggefahren bist, saß er doch auf der Böschung?«
“You left him sitting on the bank?”

Nicht, wenn er auf der Böschung saß, als du weggefahren bist.
Not if you left him sitting on the bank.

Kel kam die Böschung herauf.
Kel strode up the bank.

Er saß auf der Böschung, als ich weggefahren bin.
He was sitting on the bank when I left him.

Sie waren am anderen Ufer. Hier war die Böschung steil;
They had reached the other side. The far bank was steep;

Eine baumbestandene Böschung begrenzte das Grundstück;
A bank topped by trees marked the boundary;

Sie näherten sich der Böschung oberhalb des Flusses.
They were approaching the bank above the river.

Linda kletterte hinter ihm die Böschung hinab.
Linda scrambled down the bank after him.

escarpment noun

»Und was ist mit der Böschung?«
And the Escarpment?

Draußen auf der Böschung hatte er das vergessen.
Out on the Escarpment he had forgotten that.

Und längs des Fußes der Großen Böschung.
And along the foot of the Great Escarpment.

Sie waren zumeist Areologen, Spezialisten für Böschungen oder Bergwerksleute.
They were mostly escarpment areologists, or miners.

Aber jetzt wandte er sich nach Norden quer zum Abhang der Böschung.
But now he was trending north, traversing the slope of the escarpment.

Und dann erwachte er, allein, in einem Rover auf der Großen Böschung.
And then he woke up, alone, in a rover on the Great Escarpment.

x Taktische Gnade (AKE, Böschungs-Klasse):
x Tactical Grace (GCU, Escarpment Class):

Hier oben wirkten die Alpen gar nicht mehr wie eine Böschung.
Up here the Alps no longer resembled an escarpment at all;

Wir stehen nicht an unseren Grenzen, sondern sind weit die Böschung hinabgeritten.
We stand not upon its borders, but halfway down the Escarpment.

Die Bucht war ein Einschnitt in die Große Böschung, die hier recht sanft war.
The bay was an incursion into the Great Escarpment, which was here fairly gentle.