Similar context phrases
Translation examples
Die US-Notenbank beging den Fehler, der den Börsencrash von 1929 herbeiführte.
The Federal Reserve made the mistake that precipitated the stock market crash.
Leider war das die Woche, in der es zum Börsencrash kam, und seine Finanzierung ging den Bach hinunter.
Unfortunately, that was the week of the stock market crash and his financing fell apart.
Hoover trat sein Amt im März 1929 an, und im Oktober kam es zum Börsencrash.
Hoover took office in March 1929, and in October the stock market crashed.
Die verbreitete Anwendung der Depotversicherung verstärkte den Börsencrash im Oktober 1987 und den Markteinbruch im Oktober 1989.
The promiscuous use of portfolio insurance helped precipitate the stock market crash of October 1987, as well as the market break of October 1989.
Kate nahm an, dass schuld daran die üblichen Verdächtigen waren: die Ölkrise, die hohe Arbeitslosigkeit und der schlimmste Börsencrash seit der Großen Depression.
She assumed the usual culprits were to blame: the oil crisis, high unemployment, and the worst stock market crash since the Great Depression.
Die unmittelbar auf den US-Börsencrash von 1929 folgenden Jahre waren verheerend, was Arbeitslosigkeit, Rückgang der Produktion, Unternehmenspleiten und menschliches Leid anging.
The years immediately following the 1929 U.S. stock market crash were disastrous in terms of unemployment, declining production, business failures and human suffering.
Der Börsencrash fiel in die Portland-Zeit, und als Mitte 1930 die Comstock-Fassfabrik ihre Tore schloss, verlor Hector seinen Job.
The stock market crashed while he was in Portland, and when the Comstock Barrel Company went out of business in mid-1930, Hector lost his job.
Fünfhundert Jahre, die in einem Börsencrash geendet hatten, aus welchem Louis Wu mit Geld hervorgegangen war und eine höchst ehrenwerte adlige Familie nicht.
Five hundred years had ended in a stock market crash, after which Louis Wu had had money and a certain venerable baronial family had not.
Meine Mutter fügte grundsätzlich das Adjektiv „reich“ zu seinem Namen hinzu, obwohl sie auch erzählt hatte, dass er beim Börsencrash von 1929 sein gesamtes Vermögen verloren hatte.
Mom always added the adjective rich to his name even though she said he’d lost all his money in the stock market crash of 1929.
Benjamin Strong, Gouverneur der Federal Reserve Bank of New York und der Mann, der aller Wahrscheinlichkeit nach der Welt den Börsencrash und das daraus resultierende wirtschaftliche Chaos bescherte, erlebte nichts von alledem.
Benjamin Strong, the man who arguably gave the world the stock market crash and all the economic chaos that followed, didn’t live to see any of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test