Translation for "börsenblase" to english

Börsenblase

• stock market bubble
• publicly bubble

Translation examples

stock market bubble

Die Börsenblase der neunziger Jahre fiel mit einer explosionsartigen Vermehrung von Finanznachrichten zusammen.
The stock-market bubble of the 1990s coincided with an explosion in financial news.

Die Börsenblase der späten Neunziger schuf einen geradezu idealen Humusboden für Korruption.
The stock-market bubble of the late nineties created a perfect breeding ground for corruption.

Je mehr die Aktienwerte steigen, desto mehr Bürger nehmen am Börsenmarkt teil, und desto mehr schauen CNBC, um auf dem Laufenden zu bleiben.« (Serwers Formulierung – »Je mehr die Aktienwerte steigen, desto mehr Bürger nehmen am Börsenmarkt teil« – reflektiert notabene genau die Dynamik einer Börsenblase.) Während der Glanzzeit der Börse schauten wöchentlich sieben Millionen Menschen CNBC;
The more stocks go up, the more of us get into the market, the more we watch CNBC to keep abreast of the action.” (Notice that Serwer’s description—“the more stocks go up, the more of us get into the market”—perfectly captures the logic of a stock-market bubble.) Seven million people a week watched CNBC at the market’s peak, and if you were at all interested in the stock market, it was inescapable.