Translation for "böhmisch" to english

Böhmisch

adjective

• bohemian

Translation examples

bohemian adjective

das war schon Böhmische Schweiz.
that was already in Bohemian Switzerland.

Ihre Stimme hatte einen breiten böhmischen Akzent.
Her voice was thick and liquid with a Bohemian accent.

»Altes böhmisches Glas«, meinte Novak.
“Old Bohemian glass,” said Novak.

«Wo ist Seine böhmische Majestät?», fragte einer der Kürassiere.
“Where is His Bohemian Majesty?” asked one of the cuirassiers.

Auch Skeat war da und kämpfte sich mit seinem alten Schwert zwischen den böhmischen Pferden hindurch.
Skeat was there too, scrambling over the Bohemian horses with his old sword.

»Das mag wohl sein, aber ein Sandhaufen ist noch lange kein böhmischer Kristall, meine Liebe.«
“That’s true enough, but a pile of sand is not yet Bohemian crystal, my dear.”

Böhmisches Kristall. Sein Vater hatte auch am liebsten aus Kristallgläsern getrunken, nur waren die anders gewesen.
Bohemian Crystal. His father too had favoured crystal whisky glasses but they had been somehow different.

Ich komme gleich und werde mein versengendes Licht über diesen böhmischen Pferdedieb leuchten lassen.
I'll be right there, and then I'll subject that bohemian horse thief of yours to the searing light of my analysis."

«Seine böhmische Majestät und Kurfürstlich-Pfalzgräfische Durchlaucht», sagte der König schließlich selbst.
“His Bohemian Majesty and Serene Highness Elector and Count Palatine,” the King finally said himself.

Der dichte böhmische Wald draußen vor dem Fenster, die Bäume schlugen bereits aus.
Thick Bohemian forest outside the train window, the branches just beginning to leaf out for spring.