Translation for "böen" to english

Böen

noun

• squall

Translation examples

squall noun

Ein Dezemberregen mit eisigen Böen vom Hafen her.
A December rain blowing in icy squalls from the harbour.

Der Regen war stärker geworden und trieb in Böen vom Meer heran.
The rain was coming in off the sea in squalls.

Regnerische Böen peitschten die Oberfläche der Themse zu weißen Schaumkronen auf.
Rain squalls whipped the surface of the Thames to rows of white crowns.

Seine Wut tobt sich in furchtbaren Böen aus und begräbt sein Reich unter einer unerschöpflichen Masse von Wolken.
He breathes his rage in terrific squalls, and overwhelms his realm with an inexhaustible welter of clouds.

Aus dem Süden trieb ein heftiger Schauer heran, und der Regen schlug in schrägen Böen ans Fensterglas.
A sharp squall came in from the south and rain blew slantwise across the glass.

Der Regen, der seit dem Gottesdienst aufgehört hatte, setzte wieder ein, kam in Schauern, gepeitscht von Böen herab.
The rain, which had held off since the church service, resumed again, coming in flurries and squalls.

Voraus stand in einiger Entfernung hinter Regenschleiern das Seehaus, die dunklen Bauten umgeben und umwettert von Böen und Wolken.
The Sea House lay in the rain-dulled distance, its dark bulk shrouded in squalls and cloud.

Der Regen wurde immer heftiger, der Wind trieb ihn in Böen gegen ihre Gesichter, und sie konnten fast nichts sehen.
The rain fell harder and harder, and the wind dashed it against their faces in squalls, almost blinding them.

Immer stärkere Böen pfiffen von Westen heran, trieben weiße Schaumkronen auf dem Wasser und Regenschauer am grauen Himmel vor sich her.
Ever strengthening, squalls blew from the west, whistle, white-caps, rain-spatters out of flying gray overhead.